:15:05
Estás a querer dar cabo de mim?
:15:07
Porque queres dar cabo do teu pai?
- Desculpa.
:15:10
Assim está melhor.
:15:12
Os meu olhos lacrimejaram.
Desculpa.
:15:14
Fizeste os meus olhos lacrimejar...
:15:16
Vê os meus olhos
Eu vejo os teus olhos a piscar.
:15:19
Nós vamos divertir-nos!
:15:39
Sabe mudar fraldas?
:15:41
Sim, mas pensei que o Max
sabia usar o penico.
:15:45
Acredita, eu também pensei.
:15:46
Não faças isso comigo!
O que...
:15:48
Ele está a deitar coisas
pra cima de mim e cheira mal.
:15:50
Eu preciso da tua ajuda.
:15:55
- Sabes fazer no penico?
- Sim
:16:00
Tens que ficar a cheirar mal?
:16:01
Sim.
:16:02
Então vá.
Cheira mal.
:16:09
Tens uma dor no teu estômago
a dizer-te que és um fracassado?
:16:15
Nós somos o pior
dos fracassos.
:16:18
Ei, rapazes.
:16:19
Olá Peggy. Como vais?
Bem.
:16:21
Que tal, Nikky?
:16:25
Ele pode ser um pouco difícil
de entender às vezes.
:16:29
Querido, vai brincar.
Diverte-te.
:16:31
Não vás p'ró pé daquele cocó de gato.
:16:33
Hã? O que ele disse?
Deus, não faço idéia.
:16:37
O médico disse que é
apenas uma fase, mas...
:16:39
Eu mantenho-o
longe da Chapman.
:16:42
Imbecis.
:16:45
Larga esse rato!
:16:49
Dá-me isso!
:16:51
O que tu...
:16:54
Charlie, acho incrível
serem pais a tempo inteiro.
:16:57
Nós somos gigantes
entre os homens.