:16:00
Tens que ficar a cheirar mal?
:16:01
Sim.
:16:02
Então vá.
Cheira mal.
:16:09
Tens uma dor no teu estômago
a dizer-te que és um fracassado?
:16:15
Nós somos o pior
dos fracassos.
:16:18
Ei, rapazes.
:16:19
Olá Peggy. Como vais?
Bem.
:16:21
Que tal, Nikky?
:16:25
Ele pode ser um pouco difícil
de entender às vezes.
:16:29
Querido, vai brincar.
Diverte-te.
:16:31
Não vás p'ró pé daquele cocó de gato.
:16:33
Hã? O que ele disse?
Deus, não faço idéia.
:16:37
O médico disse que é
apenas uma fase, mas...
:16:39
Eu mantenho-o
longe da Chapman.
:16:42
Imbecis.
:16:45
Larga esse rato!
:16:49
Dá-me isso!
:16:51
O que tu...
:16:54
Charlie, acho incrível
serem pais a tempo inteiro.
:16:57
Nós somos gigantes
entre os homens.
:17:00
Vocês são. Fiquem orgulhosos. A maioria
dos homens nem conhecem os seus filhos.
:17:04
O Joe ainda não escontrou nada?
:17:06
Não, e ele está a pôr-me doida.
:17:09
Tenho que voltar ao
trabalho, mas e o Nicky?
:17:11
Rato morto
:17:13
Não há outra boa alternativa
além da Chapman.
:17:29
Se alguém abrisse uma creche decente
aqui, era um sucesso.
:17:33
Nicky, o que te disseste
sobre o cocó de gato?