:36:02
Consegues ouvir-me agora?
:36:04
O que é?
:36:05
Eu pensei que gostasses de futebol.
Estás a dizer-me que não gostas...
:36:16
Já volto, homenzinho.
Eu tenho de ir...
:36:24
Tens um probleminha
aqui com o Max.
:36:27
- Está a acontecer.
- O que está a acontecer? O que é isso?
:36:29
- Isso! está a acontecer.
- Ele não vai há uma semana. É isso.
:36:33
Oh não. Isso...
está a acontecer?
:36:36
Está. Conheço a cara. Vê.
:36:41
- Tens que ir e lidar com isso.
- Não posso.
:36:45
- Como não podes?
- Não posso.
:36:46
-Vamos, tens que fazer.
- Não posso.
:36:49
- Sim, podes.
- Não posso.
:36:51
- Sim, podes.
- Tudo bem, eu vou.
:36:52
Bom. vamos.
:37:14
Não posso.
:37:16
Ouve. Eu sei que tens
problemas com isso...
:37:19
então eu trato disto
desta vez, ok?
:37:22
-Futuramente, tens que resolver isso.
- Eu tenho que resolver isso.
:37:25
É o teu filho. Por Deus, quando
envelheceres, ele fará isso por ti.
:37:29
Então vais gostar de saber
que ele te deve isso.
:37:31
- Ele deve-me.
- Ele deve-te.
:37:35
-Não te animes.
- Não estou assumindo que estás a fazer isso.
:37:39
- Então como queres fazer isso?
- Posso fazer sozinho.
:37:43
-Tens a certeza?
- Sim.
:37:44
Ok, bem, vais e faz isso, com o
teu lado mau. Vai e faz agora.
:37:49
Tudo bem. Se precisares
de algo, estou aqui.