:48:00
- Uma bem grande.
- Não te preocupes. Tratamos já disso.
:48:03
- Não quero que ninguém se magoe.
- Sem ferimentos. Já foi.
:48:05
- Vocês realmente mudaram isto.
- Muito obrigado.
:48:09
- Estou impressionado. Realmente.
- Obrigado.
:48:12
Para matar a nossa curiosidade...
:48:13
podería dizer-nos quem
fez a queixa?
:48:17
Eu gostava de vos dizer, mas
a minha ligação ao estado.
:48:21
- Apenas por curiosidade.
- Foi a Sra. Harridan.
:48:25
- Tenho a certeza de que ela nos irá receber.
- Temos de falar consigo.
:48:28
- Desculpe. Eles entraram.
- Está tudo bem, Jenny.
:48:32
Senhores, por favor, sentem-se.
:48:38
O que posso fazer por vocês?
:48:40
Gostaríamos de agradecer por nos ajudar
no fortalecimento da nossa credibilidade.
:48:45
Graças à sua dica, alguém da
Assistência à Criança nos visitou.
:48:48
Eu ouvi dizer que vocês
abriram um tipo de creche...
:48:52
e eu estava preocupada.
:48:54
Foi amável da sua parte. Mas
não tem que se preocupar connosco.
:48:57
Não são vocês que me preocupam.
São as crianças que estão ao vosso cuidado.
:49:01
- Espere lá. Somos pais. É um começo.
- Qualquer um pode ser um pai.
:49:05
Se você quer disparatar com o seu
próprio filho é problema seu.
:49:08
Mas quando a questão é lidar com
os filhos dos outros, já é diferente.
:49:12
O Sr. Kubits acredita que conseguimos
lidar com isso. Mostra-lhe a coisa.
:49:16
Esse pedaço de papel
não me impressiona.
:49:20
Nós estamos a melhorar.
:49:22
Vocês são apenas dois biscateiros
que querem lucrar com isso.
:49:26
Está com medo da concorrência.
Vamos embora.
:49:29
Concorrência?
Não sejam convencidos.
:49:32
A Creche do Papá nunca vai estar à
altura desta instituição.
:49:37
Melhorar!
:49:40
Não correu tão bem
como eu esperava.
:49:42
Acho que podemos apanhá-la. Só
precisamos de alho e uma estaca de madeira.
:49:46
Uma coisa, que ela disse
está certa
:49:49
Estas crianças precisam mais do que
vigilância. Amanhã vamos progamar actividades.
:49:52
Vamos começar a
estimular a mente delas.
:49:57
Mas eu não sou um pai.
Não precisas de ser um pai.