1:16:03
...aceitarei todas as suas crianças
pelo preço que cobra.
1:16:07
Educação de primeira a preços modestos.
1:16:10
Pense nisso.
1:16:16
Espera lá.
1:16:18
Estás a abandonar-nos por
causa das Cottony Cotton Balls?
1:16:21
Não, Cotton Candy Puffs.
Parece que afinal, a idéia era mesmo minha.
1:16:25
Eles vão duplicar o meu salário
e deixar-me dirigir a divisão.
1:16:28
Então sim, eu volto.
1:16:30
Vai em frente, se é assim tão
importante para ti, quer dizer...
1:16:33
O Phil e eu, damos conta do recado.
Vamos procurar outra pessoa. Certo?
1:16:37
Eu também vou.
1:16:40
Isso é pior do que quando
o Spock traíu o Kirk...
1:16:44
em "Caminho das Estrelas V".
- Não é a mesma coisa.
1:16:47
Anda connosco. Não para a sala do
expediente, mas como parte da nossa equipa.
1:16:51
Não quero fazer parte dessa equipa.
Quero continuar com esta aqui.
1:16:54
Pensámos muito sobre isso.
É uma grande oportunidade.
1:16:58
Não, aqui é que há uma
grande oportunidade.
1:17:01
Este negócio era provisório e nós
atingimos o limite.
1:17:05
Eu e o Phil temos responsabilidades
a considerar.
1:17:07
- Nós temos futuros a considerar.
- E quanto ao agora? E as crianças?
1:17:14
Estas crianças estavam bem,
antes da Creche do Papá.
1:17:16
- Elas ficarão bem.
- Vou confessar-te uma coisa, Charlie.
1:17:21
Finalmente encontrei um lugar
onde me encaixo...
1:17:23
onde eu sinto que estou a fazer
algo de bom, e vocês...
1:17:27
vão desperdiçar tudo.
1:17:35
Não podia ter sido pior.
1:17:37
Se achas que isto correu mal,
espera até contarmos às crianças.
1:17:57
Posso ir trabalhar com vocês?
1:17:59
Não, não podes ir comigo,
mas podes ir visitar-me ao trabalho.