1:17:01
Este negócio era provisório e nós
atingimos o limite.
1:17:05
Eu e o Phil temos responsabilidades
a considerar.
1:17:07
- Nós temos futuros a considerar.
- E quanto ao agora? E as crianças?
1:17:14
Estas crianças estavam bem,
antes da Creche do Papá.
1:17:16
- Elas ficarão bem.
- Vou confessar-te uma coisa, Charlie.
1:17:21
Finalmente encontrei um lugar
onde me encaixo...
1:17:23
onde eu sinto que estou a fazer
algo de bom, e vocês...
1:17:27
vão desperdiçar tudo.
1:17:35
Não podia ter sido pior.
1:17:37
Se achas que isto correu mal,
espera até contarmos às crianças.
1:17:57
Posso ir trabalhar com vocês?
1:17:59
Não, não podes ir comigo,
mas podes ir visitar-me ao trabalho.
1:18:02
E o pai estará em casa à noite,
e nos fins de semana.
1:18:05
- Ainda nos vamos divertir juntos.
- O Phil e o Marvin vão continuar aqui?
1:18:10
Não, desculpa homenzinho.
Eles não podem ficar aqui.
1:18:14
É só por pouco tempo, não é?
1:18:17
E depois, voltas para a
Creche do Papá outra vez.
1:18:22
Não, é daqui em diante.
1:18:24
Nós vamos fechar a
Creche do Papá, Ben.
1:18:30
Deixa-me explicar melhor.
1:18:32
Se o pai fizer isto,
pode ganhar dinheiro para nós.
1:18:35
E posso usar o dinheiro para
a casa e comprar comida...
1:18:39
e roupas e brinquedos
para brincares.
1:18:42
Eu vou vender os
meus brinquedos todos.
1:18:45
Por que queres vender os teus
brinquedos todos?
1:18:48
Se eu não tiver brinquedos, já não
precisamos do dinheiro e tu podes ficar comigo.
1:18:56
Gostava que fosse assim
tão simples, Ben.