1:18:02
E o pai estará em casa à noite,
e nos fins de semana.
1:18:05
- Ainda nos vamos divertir juntos.
- O Phil e o Marvin vão continuar aqui?
1:18:10
Não, desculpa homenzinho.
Eles não podem ficar aqui.
1:18:14
É só por pouco tempo, não é?
1:18:17
E depois, voltas para a
Creche do Papá outra vez.
1:18:22
Não, é daqui em diante.
1:18:24
Nós vamos fechar a
Creche do Papá, Ben.
1:18:30
Deixa-me explicar melhor.
1:18:32
Se o pai fizer isto,
pode ganhar dinheiro para nós.
1:18:35
E posso usar o dinheiro para
a casa e comprar comida...
1:18:39
e roupas e brinquedos
para brincares.
1:18:42
Eu vou vender os
meus brinquedos todos.
1:18:45
Por que queres vender os teus
brinquedos todos?
1:18:48
Se eu não tiver brinquedos, já não
precisamos do dinheiro e tu podes ficar comigo.
1:18:56
Gostava que fosse assim
tão simples, Ben.
1:19:02
O Dpto. de Desenvolvimento terá as
primeiras amostras na próxima semana.
1:19:05
Ok, vamos a isto.
1:19:08
O que te lembra, quando
pensas em algodão doce?
1:19:11
- Palhaços.
- Chocolate.
1:19:14
- Cáries.
1:19:17
Hiperactividade, cáries, contas
de dentista. É em que eu...
1:19:20
Já estive do outro lado
e vi o que acontece.
1:19:23
Quando as crianças comem essas coisas,
eles desatinam tanto, que precisam de air-bags.
1:19:27
Sabes quais são os
ingredientes desses doces?
1:19:29
- Nuvens.
- Eles são nuvens. Desculpe.
1:19:32
Você viu o que contêm?
Corante vermelho 4 e açúcar.
1:19:34
Sabem uma coisa? O Charlie tem razão.
Não se pode ignorar a realidade.
1:19:38
Os pais não vão querer comprar
este produto para os filhos.
1:19:41
A menos que os filhos
façam birra, gritem...
1:19:44
e batam com as suas cabecinhas no chão,
até sangrarem pelos ouvidos...
1:19:49
Charlie, viste os
dados que te dei?
1:19:51
Sim, tenho-os aqui.
Dá-me um segundo para...
1:19:56
Pedimos a uma empresa independente de
marketing para fazer uma pesquisa preliminar...
1:19:59
para avaliar o valor
intrínseco deste produto.