:34:07
Cum de nu te joci, micuþule?
:34:10
Hai mã, este fotbal. Þie îþi place fotbalul.
:34:13
Ajutor!
:34:15
Ajutor! M-am blocat!
:34:21
Trãiesc în California.
:34:22
- Unde locuieºti?
- Eu sunt din Hong Kong.
:34:25
Unde este Hong Kong?
:34:29
- Acum mã poþi auzi?
- Nu te pot auzi.
:34:33
Acum poþi?
:34:35
Ce este?
:34:37
Am crezut cã-þi place fotbalul.
Nu mi-ai spus cã nu-þi place...
:34:47
Mã întorc imediat, micuþule. Trebuie sã mã duc...
:34:55
Avem o micã problemã aici cu Max.
:34:57
- Se întâmplã.
- Ce se întâmplã? Ce este asta?
:35:00
Se întâmplã.
Nu a ieºit de o sãptãmânã. Asta se întâmplã.
:35:03
Oh, nu. Asta este... Se întâmplã?
:35:06
Se întâmplã. ªtiu faþa asta. Uite.
:35:11
- Trebuie sã te duci ºi sã te descurci cu asta.
- Nu pot.
:35:14
- Cum adicã, nu poþi?
- Nu pot.
:35:16
- Hai mã, trebuie sã o faci.
- Nu pot.
:35:18
- Da, poþi.
- Nu pot.
:35:20
- Da, poþi.
- În regulã, o fac!
:35:21
Bine, haide.
:35:43
Nu pot.
:35:44
Ascultã. Am vãzut cã ai probleme cu asta...
:35:47
aºa cã o sã am grijã de data asta, bine?
:35:50
- În viitor, trebuie sã te strãduieºti.
- Mã voi strãdui.
:35:53
Este fiul tãu. Pentru Dumnezeu,
când vei îmbãtrânii, el va face asta pt. tine.
:35:56
Aºa cã trebuie sã-þi aminteti cã-þi datoreazã asta.
:35:59
- Îmi este dator.
- Îmi este dator.