:38:02
Iar astãzi stau aici
ºi mã uit la tine...
:38:04
cum îþi faci impresia
cã mã poþi învinge...
:38:08
Sã-þi spun ceva, frate,
Am sã-þi bat fundul ãla de morcov!
:38:12
Lasã-mã sã-þi spun eu ceva, Dl. Broccoli.
:38:14
Când morcovul va termina cu tine,
nu vei nimic, decât tocanã!
:38:18
Voi distruge tot ce înseamnã
în lumea asta broccoli.
:38:22
Morcovul este cea mai slabã legumã!
:38:25
Dar eu?
:38:27
Nimãnui nu-i place broccoli.
:38:28
Într-adevãr? Ei bine, lui Ben îi plac broccoli, nu-i aºa Ben?
:38:32
Nu.
:38:34
L-ai întors împotriva mea?
Acum trebuie sã mori!
:38:55
Bine, vino aici. Am simþit asta.
:38:57
Haide.
:39:02
Vrei sã termini?
:39:06
Gata.
:39:11
- Ce înseamnã asta?
- Îmi pare rãu.
:39:13
- M-ai înebunit!
- Micuþule maniac!
:39:15
Ai distrus mãsuþa soþiei mele.
:39:19
Este cineva la uºã.
:39:20
Spatele meu.
:39:27
Asta este locuinþa Hinton?
:39:31
Eu sunt Dan Kubitz, Protecþia Copilului.
:39:33
Am venit aici
pentru o inspecþie.
:39:36
Nimeni nu a spus nimic de nici o inspecþie.
:39:38
Facem asta doar dacã primim o reclamaþie.
:39:40
Reclamaþie?
Cineva s-a plâns de...
:39:42
Vino înãuntru. Ne poþi inspecta.
Nu avem nimic de ascuns.
:39:45
Ai venit într-un moment nebunesc.
Ne jucam cu copiii.
:39:48
Cineva s-a plâns de noi?
:39:53
Aºadar, unde locul de odihnã?
:39:56
- Locul de odihnã?
- Corect.
:39:58
Nu avem un loc de odihnã.
:39:59
Îi lãsãm sã doarmã
unde picã.