:39:02
Vrei sã termini?
:39:06
Gata.
:39:11
- Ce înseamnã asta?
- Îmi pare rãu.
:39:13
- M-ai înebunit!
- Micuþule maniac!
:39:15
Ai distrus mãsuþa soþiei mele.
:39:19
Este cineva la uºã.
:39:20
Spatele meu.
:39:27
Asta este locuinþa Hinton?
:39:31
Eu sunt Dan Kubitz, Protecþia Copilului.
:39:33
Am venit aici
pentru o inspecþie.
:39:36
Nimeni nu a spus nimic de nici o inspecþie.
:39:38
Facem asta doar dacã primim o reclamaþie.
:39:40
Reclamaþie?
Cineva s-a plâns de...
:39:42
Vino înãuntru. Ne poþi inspecta.
Nu avem nimic de ascuns.
:39:45
Ai venit într-un moment nebunesc.
Ne jucam cu copiii.
:39:48
Cineva s-a plâns de noi?
:39:53
Aºadar, unde locul de odihnã?
:39:56
- Locul de odihnã?
- Corect.
:39:58
Nu avem un loc de odihnã.
:39:59
Îi lãsãm sã doarmã
unde picã.
:40:02
"Dorm unde picã."
Ei bine, cred cã doar despre asta era vorba.
:40:06
Care este concluzia?
:40:08
Ei bine, trebuie sã corectezi
deficienþele.
:40:13
De asemenea...
:40:14
trebuie sã completezi
documentele astea.
:40:18
Cine vrea asta, morcovul sau broccoli?
:40:20
Morcovul.
:40:22
Sunt o mulþime de lucruri aici.
:40:25
Aºadar, încã putem þine deschis, aºa-i?
:40:26
Atât timp cât faci asta pânã la 9:00 a.m.
Mâine dimineaþã.
:40:28
9:00 a.m.
:40:30
Succes.
Îmi-ar place ce faceþi aici.
:40:33
Urãsc sã fiu tipul care închide afacerea.
:40:35
ªi noi urâm sã fii tu acela.
:40:37
Voi fii. Nu vreau sã fiu.
:40:40
Bine. Uºi de siguranþã
la capãtul scãrilor...
:40:43
în capãtul scãrilor, dormitoare, bai.
:40:46
Am înebunit de siguranþã.
:40:49
De câþi copii avem grijã acum?
:40:50
Le-am pierdut urma, aleargã aºa repede.
:40:53
Poþi începe de aici.
:40:55
- Se face târziu. S-o lãsãm pe mâine.
- Nu putem s-o lãsãm pe mâine.
:40:59
Avem o mulþime de copii care vin
peste 5 ore.