:42:00
-N-am decât 5 dolari.
- N-am sã-þi dau rest.
:42:04
Ascultã, am lãsat documentele
pe masa copiilor. Nu sunt acolo.
:42:08
Te rog, spune-mi cã le ai.
:42:09
Nu le am.
:42:20
- Hei, bãieþi.
- Marvin, ce faci aici?
:42:22
Uºa nu era încuiatã.
Am ultimele tale salarii aici.
:42:26
Mulþumesc.
:42:28
Aºadar, ce se întâmplã aici?
:42:32
Nici mãcar nu întreba.
:42:47
Îl poþi înþelege?
:42:49
Mda, vorbeºte klingoniana.
:42:51
Este Klingon.
Am crezut cã puºtiul este un idiot.
:42:54
Bine, la cât de mult "Star Trek"
se uitã copiii?
:42:56
- Prea mult.
- Tipul de la protecþia copiilor este aici.
:43:00
- Îmi pare rãu.
- Nu, ascultã-mã. De ce nu-mi faci o favoare?
:43:03
De ce nu-i duci în spate
ºi sã te joci cu ei?
:43:05
Þine-i ocupaþi pentru un timp,
Cât timp vorbesc cu tipul ãsta.
:43:08
Orice ai face, nu lãsa huiduma asta
sã se atingã de maºina de tuns iarbã. Mulþumesc.
:43:14
- Mr. Kubitz. Bunã.
- Am crezut cã este mai devreme, dar...
:43:16
- Tocmai m-am apucat de completat hârtiile.
- Minunat.
:43:20
- Þi-a cãzut ceva.
- Mda.
:43:24
- Copii au vrut sã ajute.
- Ce drãguþ.
:43:27
Aºadar, toate sunt pentru tine.
:43:29
Am nevoie doar de semnãtura ta
pe spatele ei.
:43:33
ªi pe coatele copilului ????????.
:43:35
- Ai un stilou?
- Nu am.
:43:39
- Ãsta este stiloul meu norocos.
- Mulþumesc.
:43:41
- ªi unde este...
- Iniþialele pe cot.
:43:45
- Semneazã pe spatele ei.
- Pe gâtul ei?
:43:48
- Minunat. Despre asta era vorba.
- Gata.
:43:51
- Eºti gata de drum.
- Sã mergem înauntru ºi sã începem.
:43:55
Ei bine, ºtii,
toate par în regulã aici...
:43:59
dar scrie aici
cã acum ai 11 copii.