1:13:03
Gândeºte-te la asta.
1:13:08
Acum stai puþin.
1:13:10
Ne laºi baltã
pentru Cottony Cotton Balls?
1:13:13
Nu, Cotton Candy Puffs.
Aparent ideea a fost a mea.
1:13:17
Îmi vor dubla salariul
ºi mã vor lasa sã conduc toatã divizia.
1:13:20
Deci, da. Mã duc înapoi.
1:13:22
Continuã,
dacã asta este aºa de important pentru tine. Adicã...
1:13:25
Phil ºi cu mine putem conduce.
Vom gãsi pe altcineva. Corect?
1:13:29
Mã duc ºi eu.
1:13:31
Asta este mai rãu decât
când Spock l-a trãdat pe Kirk...
1:13:35
- în "Star Trek V".
- Nu este chiar aºa.
1:13:38
Întoarce-te cu noi. Nu la poºtã,
sã faci parte din echipa noastrã.
1:13:42
Nu vreau sã fac parte din echipa aia.
Vreau sã fiu în echipa asta.
1:13:45
Ne-am gândit mult la asta.
Este o mare oportunitate.
1:13:48
Nu, asta de aici este o mare oportunitate.
1:13:51
Afacerea asta este una care are limite.
Iar noi le-am atins?
1:13:56
Eu ºi cu Phil,
Avem responsabilitãþi la care sã ne gândim.
1:13:58
- Trebuie sã luãm viitorul în consideraþie.
- Dar acum? Dar copiii?
1:14:04
Copii ãºtia erau bine ºi înainte de Grãdiniþa lui Tãticu.
1:14:06
- Vor fi bine ºi de acum încolo.
- Spune-þi asta þie, Charlie.
1:14:10
Am gãsit în sfârºit un loc în care mã potrivesc...
1:14:13
Un loc în care simt cã fac ceva bun,
iar voi bãieþi...
1:14:16
stricaþi totul.
1:14:25
Nu se poate mai rãu.
1:14:26
Dacã asta crezi,
aºteaptã pânã le spunem copiilor.
1:14:45
Pot merge la serviciu cu tine?
1:14:47
Nu, nu poþi merge cu mine,
dar mã poþi vizita la serviciu.
1:14:50
Tati va fi disearã acasã
ºi la sfârºit de sãptãmânã.
1:14:53
- Încã ne putem distra împreunã.
- Phil ºi Marvin vor mai fi aici?
1:14:58
Nu, îmi pare rãu, micuþule.
Nu vor mai fi pe aici.