:41:00
Je le ferai, a contrec? Ur.
:41:03
Barrieres de securite en bas des escaliers,
:41:06
en haut, aux chambres, aux W. -C.
:41:09
Je vois des barrieres partout.
:41:12
Combien de gamins on a?
:41:14
Je compte plus. Ils courent trop vite.
:41:16
Tu peux demarrer cette pile.
:41:19
- Il est tard. Arretons pour cette nuit.
- On peut pas.
:41:23
Les gosses deboulent dans cinq heures.
:41:25
On ne connait rien aux garderies.
:41:28
On n'est meme pas de bons parents!
:41:30
Je suis un bon pere.
:41:33
- Ca veut dire quoi?
- Quoi?
:41:35
Ce machin, la. C'est quoi?
:41:37
Tu sais, ton truc de la fusee?
Ben aime pas ca.
:41:42
Tu parles sans savoir: C'est son jeu prefere.
:41:45
Il voit que tu aimes ca.
Et la, au moins, tu fais attention a lui.
:41:49
- Tu changes meme pas ton mome.
- J'aime pas ca.
:41:52
Tu devrais lui apprendre a viser,
qu'on soit pas oblige
:41:55
de refaire la piece.
:41:57
Tu as raison.
:42:00
Ben a 4 ans.
Pour la premiere fois aujourd'hui,
:42:02
il a joue avec les autres,
comme tout gosse normal.
:42:05
Ca me ravit d'y avoir participe.
:42:08
On a pu reussir ca.
:42:09
Et on peut mettre la maison
en conformite avant l'aube.
:42:14
Et hop, une orgie de barrieres.
:42:16
Vous en faites pas, ca va aller.
:42:18
Tout va bien.
:42:23
- J'ai que cinq dollars.
- Je fais la monnaie.
:42:27
J'ai laisse les papiers a la cuisine.
Ils n'y sont plus.
:42:31
Dis-moi que tu les as.
:42:33
Je les ai pas.
:42:43
- Salut!
- Qu'est-ce qui t'amene?
:42:45
C'etait ouvert.
J'ai vos soldes de tout compte.
:42:51
Alors, quoi de neuf?
:42:56
N'en parlons pas.