:42:00
Ben a 4 ans.
Pour la premiere fois aujourd'hui,
:42:02
il a joue avec les autres,
comme tout gosse normal.
:42:05
Ca me ravit d'y avoir participe.
:42:08
On a pu reussir ca.
:42:09
Et on peut mettre la maison
en conformite avant l'aube.
:42:14
Et hop, une orgie de barrieres.
:42:16
Vous en faites pas, ca va aller.
:42:18
Tout va bien.
:42:23
- J'ai que cinq dollars.
- Je fais la monnaie.
:42:27
J'ai laisse les papiers a la cuisine.
Ils n'y sont plus.
:42:31
Dis-moi que tu les as.
:42:33
Je les ai pas.
:42:43
- Salut!
- Qu'est-ce qui t'amene?
:42:45
C'etait ouvert.
J'ai vos soldes de tout compte.
:42:51
Alors, quoi de neuf?
:42:56
N'en parlons pas.
:43:11
Tu le comprends?
:43:13
Oui, il parle le Klingon.
:43:14
C'est du Klingon! Je le croyais demeure.
:43:17
Combien il a vu de Star Trek?
:43:20
- Trop.
- La Protection de l'Enfance est la.
:43:24
Rends-moi un service:
:43:26
Emmene les gosses derriere
et joue avec eux.
:43:29
Occupe-les le temps que je parle a ce type.
:43:32
Et surtout, ne laisse pas ce malabar
approcher de la tondeuse.
:43:37
- M. Kubitz, bonjour.
- J'ai cru que j'etais en avance...
:43:40
Je rassemblais les papiers.
:43:48
- Les enfants ont voulu aider.
- C'est gentil.
:43:50
Voila, tout y est.
:43:52
J'ai besoin de votre signature
derriere sa tete...
:43:56
et sur le coude du bonhomme.
:43:59
Vous avez un stylo?