1:05:01
Selon la reglementation,
une garderie familiale
1:05:06
doit limiter son effectif a douze enfants.
1:05:09
- Je ne comprends pas. On a de la place.
- Je n'ecris pas les regles.
1:05:14
Pas plus de douze enfants
dans un local de ce type.
1:05:17
Pour rester ouverts,
on doit virer deux gosses?
1:05:20
A moins de demenager
dans un lieu adapte, oui.
1:05:30
Alors... qui on lache?
1:05:33
Pourquoi pas Becca et Jamie?
1:05:36
Je peux pas faire ca.
1:05:38
On doit agir.
1:05:41
On prend un espace plus grand?
1:05:43
"L'Espace. Derniere Frontiere."
1:05:46
La Harpie dit qu'on est pas pros, soyons-le!
1:05:49
Un nouvel espace, plus d'enfants,
du personnel.
1:05:52
C'est la guerre!
1:05:54
- OK, un espace.
- "Derniere Frontiere."
1:05:56
Lache-nous avec Star Trek
ou je te pousse dans les epineux.
1:06:00
Je connais un lieu inoccupe
qui s'appelle "Derniere Frontiere".
1:06:05
C'etait mon deuxieme chez-moi.
1:06:08
Le proprio avait tous les collectors.
1:06:13
Tu sais quoi? II avait le tricorder...
1:06:16
que porte Riley...
dans La Machjne jnfernale.
1:06:19
J'ai jamais vu cet episode.
1:06:22
J'etais avec lui quand il l'a pas vu.
1:06:27
Il y a du boulot.
1:06:28
Au moins,
on peut l'amenager comme on veut.
1:06:31
Il faut de l'argent, pour ca.
1:06:35
Pour en gagner, faut en depenser.
1:06:37
Et pour en depenser, faut en avoir.
1:06:40
"Concert rock pour l'Ecole Paternelle.
1:06:43
Aidez-nous a financer
nos nouveaux locaux."
1:06:46
Vous savez ce que c'est?
1:06:49
L'occasion de s'ameliorer
dans une saine competition?
1:06:52
Non, pauvre tete de linotte.
C'est un arret de mort.
1:06:56
S'ils trouvent un lieu, je suis fichue.
1:06:59
Ils vendent du plaisir.
Je ne peux pas rivaliser.