1:15:09
Tu m'emmeneras au travail?
1:15:10
Non, c'est pas possible,
mais tu passeras me voir.
1:15:14
Je serai la le soir, et les week-ends.
1:15:16
- On s'amusera encore.
- Phil et Marvin seront encore la?
1:15:21
Desole, bonhomme. Ils ne viendront plus.
1:15:25
Mais c'est que pour un petit moment?
1:15:28
Apres, tu reviendras,
et on refera l'Ecole Paternelle?
1:15:33
Non,
1:15:35
l'Ecole Paternelle, c'est fini pour de bon.
1:15:40
Je vais essayer de t'expliquer.
1:15:42
Papa fait ca
pour gagner de l'argent pour nous.
1:15:45
Pour prendre soin de la maison,
acheter de la nourriture,
1:15:49
des vetements, et des jouets pour toi.
1:15:52
Je vendrai tous mes jouets.
1:15:55
Pourquoi veux-tu les vendre?
1:15:58
Si j'ai pas de jouets, on a pas besoin
d'argent, et tu peux rester avec moi.
1:16:05
Si seulement c'etait aussi simple.
1:16:11
On a les premiers echantillons
dans huit jours.
1:16:14
Examinons ca.
1:16:17
Ca vous evoque quoi, la barbe a papa?
1:16:20
- Des clowns.
- Du chocolat.
1:16:23
Des caries.
1:16:26
Hyperactivite, caries, notes de dentiste.
1:16:29
J'ai ete de l'autre cote, et j'ai vu.
1:16:31
Apres ca,
il leur faut un airbag pour le crash.
1:16:35
Vous savez ce que c'est, Barba-paboule?
1:16:38
- Pouffe.
- Pouffe, pardon.
1:16:39
C'est du colorant E 120, et du sucre.
1:16:42
Charlie a raison.
On ne peut ignorer la realite.
1:16:46
Les parents n'acheteront pas ca
pour leurs gosses.
1:16:49
A moins que les momes
tapent du pied, hurlent,
1:16:52
et s'explosent la tete sur le sol
jusqu'a faire gicler le sang.
1:16:56
Tu as les chiffres?
1:16:59
Oui, je les ai la. Un instant.