:22:00
Dávam im tri dni.
:22:02
Vy dvaja vediete kôlku?
:22:05
Zapisujete ¾udí na tácku
od limonády na trávniku pred domom?
:22:10
elám vám ve¾a astia.
Poïme, Paul.
:22:13
Poèkajte.
Neveríte v rovnos pohlaví?
:22:17
Mui nedokáu to èo eny?
:22:20
Nie, nedokáeme.
Je to neprirodzené.
:22:23
Trochu divné.
:22:25
Vy ste chlapi?
:22:26
Èo ste mysleli,
e znamená Otcovská kôlka?
:22:29
Mono jeden chlap.
Nie iba samí chlapi.
:22:31
To meno sa mi zdalo milé.
:22:33
- Tu je tá Bláznivá kôlka?
- Vetci sú tu mui.
:22:36
Èoe?
:22:37
Prepáète. Poèúvajte ma.
Sme dvaja milujúci, láskavý rodièia.
:22:41
A vedieme kôlku.
:22:42
Ste párik bláznov!
:22:44
A èo tak bezplatná skúka?
:22:47
Blázni!
:22:50
- A jaj.
- Poïme!
:22:54
Ahoj, Peggy. Ahoj, Nicky.
Ako sa máte?
:22:56
Nicky sa tak teí na svoj ve¾ký deò.
:22:59
- Ko¾ko má rokov? Jasné, pä.
- Mám to.
:23:02
Poèka. Vy tu necháte
Nickyho s týmito chlapmi?
:23:05
Máte s tým nejaký problém?
Èo ste prili zo stredoveku?
:23:08
Nie ste za rovnos pohlaví
a vetky tie kecy?
:23:11
Peggy, no tak.
Jasné, e sme za.
:23:13
Nemôu potom eny robi to
èo mui a mui to èo eny?
:23:16
Títo chlapi to dokáu.
:23:18
- Zaruèí sa za nich?
- Hej, zaruèím.
:23:24
- Ja to skúsim.
- Urobí to?
:23:26
Budú sa ma vynikajúco.
:23:28
- Dobre.
- e, deti?
:23:29
Ty si ozajstná záchrankyòa.
:23:31
Pokalete to,
a zabijem vás holými rukami.
:23:35
- Tak, choï k Philovi.
- Nie, ja nechcem ís.
:23:39
- No tak. Choï.
- Ja nechcem!
:23:41
Má trochu obavy z odlúèenia.
:23:45
- Dylan!
- Ja nechcem ís!
:23:49
- Práve som ho prestala koji.
- Ja som tie vystraený.
:23:52
- Môete ho chyti za nohu?
- Ja nechcem ís.
:23:54
- Dobre.
- A je to.
:23:56
- A je to.
- No tak, Dylan.
:23:58
- V poriadku, zlatíèko.
- Ja nechcem ís.