:41:01
Môj chrbát.
:41:08
Je toto dom Hintonových?
:41:12
Som Dan Kubitz,
Úrad pre starostlivos o deti.
:41:14
Priiel som na overovaciu kontrolu.
:41:17
Nikto niè nepovedal o kontrole.
:41:20
Robíme to, len keï dostaneme sanos.
:41:22
Sanos?
Niekto sa saoval na...
:41:24
Poïte dnu. Môete nás skontrolova.
Nemáme èo skrýva.
:41:27
Prekvapili ste nás v divokej chvíli.
Hráme sa s demi.
:41:30
Niekto sa na nás saoval?
:41:35
Kde je odpoèinková miestnos?
:41:38
- Odpoèinková miestnos?
- Správne.
:41:40
No, nemáme skutoènú
odpoèinkovú miestnos.
:41:42
Necháme ich spa tam,
kde sa uloia.
:41:45
"Spia tam, kde sa uloia."
Mali by ste s tým nieèo spravi.
:41:49
A èo koneèné hodnotenie?
:41:51
Musíte odstráni nedostatky
z tohto formulára.
:41:56
A tie...
:41:57
musíte vyplni tieto dokumenty
o certifikaènej zhode.
:42:02
Kto si ich zoberie,
mrkva alebo brokolica?
:42:04
Mrkva.
:42:06
Je tu toho dos.
:42:08
Take môeme ma otvorené?
:42:09
Ak to dokonèíte so 9:00.
Zajtra ráno.
:42:12
9:00.
:42:14
Ve¾a astia.
Páèi sa mi, èo robíte.
:42:17
Nerád by som bol tým,
èo to tu zatvára.
:42:19
Neradi by sme, aby ste ním boli.
:42:21
Budem. Tak to nechcite.
:42:24
Dobre. Bezpeènostné závory
sú dole na schodoch...
:42:27
hore na schodoch,
na izbách, kúpelniach.
:42:30
Zbláznim sa z tých závor.
:42:33
Ko¾ko detí tu máme?
:42:35
Prestal som to sledova,
mení sa to prirýchlo.
:42:37
Môe zaèa s tamtým ståpcom.
:42:40
- U je neskoro. Poïme spa.
- Nemôeme ís spa.
:42:44
Za pä hodín tu máme kopec deciek, Phil.
:42:46
Myslím to váne.
Nevieme niè o vedení kôlky.
:42:49
Nevieme niè. Nie sme ani dobrí rodièia.
:42:52
Ja som dobrý rodiè.
:42:55
- Èo to malo znamena?
- Èo?
:42:57
To. Èo to je?