1:03:03
Pán Kubitz.
Èo tu robíte?
1:03:06
- Priiel som nevhod?
- Nie, vôbec nie.
1:03:09
Ja doma pán domu?
1:03:13
"Pán domu."
1:03:15
Charlie! Je tu pán Kubitz
z Úradu pre starostlivos o diea.
1:03:19
Hneï som tam.
1:03:21
Môem sa opýta?
Kde sú deti?
1:03:24
Vonku. Marvin pre ne
hrá bábkové divadlo.
1:03:26
Pekné. A èo je na programe?
"Pinocchio"? "Èervená Èiapoèka"?
1:03:30
Nie, "Khanov hnev".
1:03:32
- Zdravím, pán Kubitz.
- Dobrý.
1:03:33
- Hej! Èo to robí?
- Èo?
1:03:37
- Èo to má na tvári?
- Na tvári?
1:03:39
Èo ten mejkap? No tak.
Èo je to s tebou?
1:03:44
Becca a Jamie.
1:03:47
Ak ma ospravedlníte,
musím nájs dve malé dievèatká...
1:03:50
pretoe teraz je zo mòa ve¾ké dievèa.
1:03:52
Zabával sa s...
Pán Kubitz, èo vás sem dnes privádza?
1:03:56
- Dostal som ïaliu sanos...
- Asi vieme, od koho.
1:04:02
Viem, e od mojej poslednej
návtevy ste prijali ïalie tri deti.
1:04:06
Áno. Teraz je nás dokopy 14.
1:04:08
Stále sme tu traja dospelí,
take spåòame pomer 5:1.
1:04:11
Správne. Ale viete,
teraz je to úplne iná vec.
1:04:14
Charlie, môem s tebou chví¾u hovori?
1:04:16
Pán Kubitz, ospravedlòte ma
na chví¾u. Idem to vybavi.
1:04:20
- Dáte si koláèik?
- Áno. Ïakujem.
1:04:21
Èo sa deje?
1:04:30
- Èo je?
- Flash zmizol.
1:04:32
- Ako to myslí, zmizol? Zmizol kam?
- Nemôem ho nájs.
1:04:35
- H¾adali ste vade? V garái?
- Vade.
1:04:39
Èo budeme robi?
1:04:40
- Máte tu nejaký problém?
- Nie, vôbec nie, pán Kubitz.
1:04:43
Len sa tu trochu bavíme o...
1:04:46
- Dobre, lebo ak by bol...
- iadny problém. Nechcete...
1:04:49
Deti! Pozdravte náho dobrého
priate¾a, pána Kubitza.
1:04:52
- Povedzte ahoj.
- Ahoj, pán Kubitz.
1:04:55
Ahojte, deti.
1:04:56
Nebolo by to pekné,
keby sa pán Kubitz s vami zahral...
1:04:59
zatia¾ èo my sa váne porozprávame?