1:02:00
Máte èas?
1:02:01
Len vytrhávam burinu zo záhradky.
O èo ide?
1:02:04
Dobre, len by ste mali vedie...
1:02:08
e sme stratili ïalích troch tudentov.
1:02:11
Vy mi váne naznaèujete,
e neviete kde sú?
1:02:14
Nie, madam.
1:02:15
- Viem kde sú.
- Tak isto aj ja.
1:02:21
V Bláznivej kôlke.
1:02:23
Najskôr to bolo zábavné.
1:02:26
Potom to bolo otravné.
1:02:28
Teraz ma to zaèína vytáèa.
1:02:32
Prineste mi kópiu
"Sluobných predpisov starostlivosti o deti".
1:02:51
Phil, choï otvori!
1:02:54
Otvor dvere!
1:02:57
Dobre, u idem.
1:03:03
Pán Kubitz.
Èo tu robíte?
1:03:06
- Priiel som nevhod?
- Nie, vôbec nie.
1:03:09
Ja doma pán domu?
1:03:13
"Pán domu."
1:03:15
Charlie! Je tu pán Kubitz
z Úradu pre starostlivos o diea.
1:03:19
Hneï som tam.
1:03:21
Môem sa opýta?
Kde sú deti?
1:03:24
Vonku. Marvin pre ne
hrá bábkové divadlo.
1:03:26
Pekné. A èo je na programe?
"Pinocchio"? "Èervená Èiapoèka"?
1:03:30
Nie, "Khanov hnev".
1:03:32
- Zdravím, pán Kubitz.
- Dobrý.
1:03:33
- Hej! Èo to robí?
- Èo?
1:03:37
- Èo to má na tvári?
- Na tvári?
1:03:39
Èo ten mejkap? No tak.
Èo je to s tebou?
1:03:44
Becca a Jamie.
1:03:47
Ak ma ospravedlníte,
musím nájs dve malé dievèatká...
1:03:50
pretoe teraz je zo mòa ve¾ké dievèa.
1:03:52
Zabával sa s...
Pán Kubitz, èo vás sem dnes privádza?
1:03:56
- Dostal som ïaliu sanos...
- Asi vieme, od koho.