Daddy Day Care

1:22:01

Pod našim vedením, vaše deti...

1:22:04

urobia tie kroky tu v Chapmane.

1:22:08

Našou filozofiou je,
že diea je ako popínavá rastlina.

1:22:12

S poriadkom ako majú rás
a pod doh¾adom správneho záhradníka...

1:22:15

- porastú do nebies.
- Väèšiu blbos som nepoèul.

1:22:20

Nehovoríme tu o rastlinách,
ale o deoch.

1:22:23

Viem, že nechcete aby táto žena
orezávala, strihala a plela vašich 3-roèných.

1:22:27

Niektorých ¾udí znepokojuje úspech.

1:22:30

Nie, mòa znepokojuje jednanie
s malými demi ako s dospelými.

1:22:34

Ak sem budú chodi vaše deti,
budú trápené štyrmi rôznymi jazykmi.

1:22:38

Piatimi. Na jeseò
zaèíname s portugalèinou.

1:22:43

Ko¾kými jazykmi im naèúvate?

1:22:45

Skúsili ste niekedy presta nalieva im
vedomosti do hlavy a len sa s nimi bavi?

1:22:49

Poèúvajte, èo by ony chceli.

1:22:51

Deti nevedia, èo chcú.

1:22:53

Áno, vedia èo chcú.
Všetky. A každé je iné.

1:22:57

Vyhradili sme si èas, rozprávali sa
s demi, spoznali ich trochu.

1:23:00

- Bolo to iné. Pomohlo im to.
- Prosím. Pode¾te sa o svoj úspech.

1:23:04

Preèo tým ¾uïom nepoviete,
ako ste pomohli ich deom?

1:23:14

Tamto Max vie chodi
na noèník, jasné?

1:23:17

- A neminiem.
- Správne.

1:23:18

- A Becca sa nauèila èíta.
- Áno, nauèila.

1:23:22

A Crispin je najslušnejšie diea,
aké ste kedy stretli.

1:23:26

- Ïakujem, Charlie.
- Rado sa stalo, Crispin.

1:23:30

A ja som si našiel priate¾ov.

1:23:35

Správne, malièký,
našiel si si priate¾ov.

1:23:39

Odteraz je Bláznivá škôlka
opä v prevádzke.

1:23:46

- Nebuïte blázon. Nezarobíte ani vindru.
- Možno nezbohatneme, ale to zvládneme.

1:23:51

Ospravedlòte ma.
Dobré, èo?

1:23:54

Èo vy na to?