1:08:02
Nekaj moremo storiti.
1:08:05
Zakaj ne poièemo veèjega prostora?
1:08:07
'Vesolje.Zadnja meja.'
1:08:11
Resno mislim.Harridan je rekel
da nismo resni.Postanimo resni.
1:08:13
Najdimo veèji prostor,
veè otrok, najamimo veè ljudi...
1:08:16
..in privoèimo tej enski
tekmo za njen denar.
1:08:18
- Odlièno. Poièimo nov prostor.
- Ja, Konèna meja.
1:08:21
Èe ne preneha s temi Zvezdnimi stezami,
te bom porinil v ta bodeèi grm. Nehaj!
1:08:25
Ne! Pravim, da je na razpolago prostor,
ki se imenuje "Konèna meja"!
1:08:30
To je vèasih bil moj drugi dom.
1:08:33
Jerry, tip, èigar prostor je bil,
je imel bogato zbirko spominkov.
1:08:39
Ve kaj je imel?
Trikorder.
1:08:41
Tistega, ki ga je nosil Ensign Riley
v "Doomsday Machine"
1:08:45
Ja. Nikdar nisem gledal tiste epizode.
1:08:48
Bil sem z njim, a nisem gledal.
1:08:53
Veliko dela bo potrebno.
1:08:54
To pomeni, da ga lahko uredimo
tako kot hoèemo.
1:08:57
Toda zato bomo rabili nekaj denarja.
1:09:01
Da zaslui denar,
ga mora tudi porabiti.
1:09:03
Da zapravi denar,
ga mora imeti.
1:09:07
"Rock za Oèkov vrtec.
1:09:09
"Pomagajte nam financirati
na nov stalni dom."
1:09:13
Ve kaj to pomeni?
1:09:15
To je prilonost, da izboljamo sebe
skozi malo zdravo tekmovanje?
1:09:19
Ne, ti okrogloglavi idiot.
To je obsodba na smrt.
1:09:23
Èe bodo stegnili roke na dovolj
velik prostor, me bodo unièili.
1:09:26
Oni prodajajo zabavo.
Ne morem tekmovati z zabavo.
1:09:32
Morala bi jih prekleti takrat,
ko so bili e ibki.
1:09:35
Zdaj bo teje, toda nimam izbire.
Moram jih zaustaviti.
1:09:41
Kako boste to storili?
1:09:43
Z vsemi razpololjivimi sredstvi.