1:07:01
Moja mama je imela prav glede tebe.
1:07:06
Poèakaj.
1:07:08
Zakaj? Misli da se bo to spremenilo?
Misli da se bom jaz spremenila?
1:07:11
Misli da sem o tem razmiljal?
1:07:13
Ko sem 55-letni moki,
ki ivi s svojo mamo?
1:07:15
Misli da je to zame zabava?
1:07:18
Ljubim pasivno-agresivne zgube.
1:07:24
Glede na dravna pravila
je otroki vrtec v druinskem domu...
1:07:28
..omejen na 12 otrok.
1:07:32
Ampak mi imamo dovolj
prostora za otroke.
1:07:34
Jaz ne delam pravil,
jaz jih samo uveljavljam.
1:07:36
Ne morete imet veè kot
12 otrok na tej lokaciji.
1:07:40
Torej èe hoèemo ostati v poslu
moramo odpustiti dva otoka.
1:07:43
Razen èe ne prestavite te ustanove drugam
se bojim da res.
1:07:54
Torej, koga se znebimo?
1:07:56
Recimo Becca in Jamie?
1:07:59
Tega ne morem storiti.
1:08:02
Nekaj moremo storiti.
1:08:05
Zakaj ne poièemo veèjega prostora?
1:08:07
'Vesolje.Zadnja meja.'
1:08:11
Resno mislim.Harridan je rekel
da nismo resni.Postanimo resni.
1:08:13
Najdimo veèji prostor,
veè otrok, najamimo veè ljudi...
1:08:16
..in privoèimo tej enski
tekmo za njen denar.
1:08:18
- Odlièno. Poièimo nov prostor.
- Ja, Konèna meja.
1:08:21
Èe ne preneha s temi Zvezdnimi stezami,
te bom porinil v ta bodeèi grm. Nehaj!
1:08:25
Ne! Pravim, da je na razpolago prostor,
ki se imenuje "Konèna meja"!
1:08:30
To je vèasih bil moj drugi dom.
1:08:33
Jerry, tip, èigar prostor je bil,
je imel bogato zbirko spominkov.
1:08:39
Ve kaj je imel?
Trikorder.
1:08:41
Tistega, ki ga je nosil Ensign Riley
v "Doomsday Machine"
1:08:45
Ja. Nikdar nisem gledal tiste epizode.
1:08:48
Bil sem z njim, a nisem gledal.
1:08:53
Veliko dela bo potrebno.
1:08:54
To pomeni, da ga lahko uredimo
tako kot hoèemo.
1:08:57
Toda zato bomo rabili nekaj denarja.