1:14:08
- Zdravo?
- Charlie, Jim Fields tu.
1:14:11
Kako kaj tvoje poèitnice?
- Ne, samo pretegujem se.
1:14:14
Posluaj, prijatelj.
A e vedno ièe slubo?
1:14:17
Imam slubo zate,
razen èe nima drugih ponudb.
1:14:19
Ne, to je res zanimivo.
1:14:23
Toda ravno zdaj se nekaj dogaja.
1:14:25
Preden reèe ne,
mi polji tvoj predlog po faxu.
1:14:27
Lahko pogleda tevilke,
premisli o tem...
1:14:30
.. potem pa me poklièi.
1:14:32
- Ja. - Izvrstno.
1:14:35
Pozdravi eno in hèerko... Sina.
1:14:51
G. Harridan, naj ugibam! Ne morete
prisiliti otrokega urada, da se vrne...
1:14:54
..pa sami opravljate inpekcijo.
1:14:56
Opravièujem se. Noèem biti vsiljiva.
1:14:59
Kakorkoli, pravila so pravila.
1:15:01
- Smem vstopiti? Imam predlog za vas.
- Ja, prosim.
1:15:06
Vam lahko ponudim kavo ali èaj,
ali vodo...
1:15:12
..ali morda oko pupka?
- Voda bo v redu.
1:15:14
- Hvala.
- Voda. To je lahko.
1:15:17
Ne mislite menda vode iz pipe?
Nimamo veè vode v steklenicah.
1:15:27
Torej, gdè. Harridan, zakaj ste tu?
1:15:31
Izgledate pametni, nadarjeni,
zelo ambiciozni..
1:15:35
Zakaj za bojo voljo
ste se zaèeli ukvarjati z vrtcem?
1:15:38
Morda uivam v tem.
1:15:40
Oèitno. Toda ali je to resnièno to
ob èemer elite preiveti ostanek ivljenja?
1:15:44
Kot poslovni èlovek
bi imeli denar, moè, ugled.
1:15:48
Vse boste vrgli proè,
da bi lahko bili varuka kopici tirletnikov?
1:15:52
Rekel sem, da bom poslual bom va predlog.
Cel sem uesa in imam e druge opravke.
1:15:56
- Èe bi torej bili tako prijazni..
- Dobro. Takole je:
1:15:59
Èe bi se Oèkov vrtec zaprl
iz kakrnegakoli razloga...