Daddy Day Care

:06:04

Tako mi je žao, dušo.

:06:05

Imao sam problema na poslu.
Šta ima, èoveèe?

:06:09

Vidi ovo mesto.
Izgleda kao Princeton za decu.

:06:11

Požuri da ne zakasnimo na obilazak.

:06:15

Èemu obilazak, to je obdanište,
igraæe se sa kockicama, jel' tako?

:06:26

Neverovatno.

:06:28

Jezièke sposobnosti su važna komponenta
ovde u Chapmanu.

:06:31

One su deo srži našeg nastavnog plana.

:06:34

Vi mora da ste Charles.

:06:35

- Zovite me Charlie. Drago mi je.
- Kako ste?

:06:37

- Ovo je moja žena, Kim.
- Zdravo.

:06:39

Kimberly. Ja sam gospodjica Harridan,
upravnica.

:06:42

A ovo je Ben.

:06:43

Drago mi je, Benjamine?

:06:46

- Hajde, mali.
- Zadovoljstvo je upoznati te.

:06:49

Hoæemo da poènemo?

:06:51

- Pogledaj im odela. Svidjaju mi se.
- Slatka su.

:06:55

Mi smatramo da odelo
odslikava unutrašnjost.

:07:00

Naša filozofija je da je
dete kao puzavica.

:07:04

Sa gradjom da se èvrsto drže,
i dobrim baštovanom da ih usmerava...

:07:08

da rastu ka nebu.

:07:12

- Izvini.
- Pa, gdjo. Hinton...

:07:14

vraæate se na posao?

:07:16

Advokat, èini mi se piše u dosijeu.

:07:19

U stvari, nisam još imala praksu.

:07:21

Dobili smo Bena kad sam diplomirala na Pravnom.

:07:24

Još uvek sam malo nervozna što ga ostavljam.

:07:26

Sve majke se tako oseæaju. Ali ne morate da brinete.

:07:30

Naše male biljke su u veoma dobrim rukama.

:07:34

- Iskljuèi prokleti telefon.
- Iskljuèen je.

:07:36

I napad!

:07:38

A sada otvorite vaše knjige na stranici broj pet.

:07:39

Maèka je za miša isto što i žaba za...

:07:43

Jel' to oni rade SAT test?

:07:45

Nikad nije rano poèeti.

:07:47

- Gnezdo.
- Tako je. Gnezdo.

:07:52

- Mislila sam da si iskljuèio mobilni.
- Nije to telefon, to je moj two-way.

:07:58

Ovo je loše.