Daddy Day Care

:09:01

U Chapman.

:09:03

Aha, vojno obdanište.
Max ide tamo.

:09:06

Stvarno? Šta misliš o tom mestu?

:09:08

Nema puno izbora.
Imaš Harridan...

:09:12

ili Idiot von Idiot i njihovu Školu
Za Decu Koja Vole Nezgode.

:09:15

Stigle su brojke
za èokoladne kuglice.

:09:18

Probili smo plafon!

:09:19

To je iznenadjenje. Èuješ to?
Deca vole èokoladu.

:09:22

Sladoled, takodje.

:09:23

Zaboravio sam da razgovaram sa povrækama
iz sektora za prirodnu hranu.

:09:27

Kakvo djubre sad pravite?

:09:29

Nije djubre.
Zove se Veggie-Os, pahuljice buduænosti.

:09:33

Tako je, Veggie-blows.
Mislio sam da su to ukinuli.

:09:36

Jerry!

:09:38

Broj prodatih èokoladnih
kuglica probija plafon!

:09:41

Kako misli, "ukinuli"?

:09:43

Ne slušaj Brusa?
Ništa nije ukinuto. On je klovn.

:09:47

Da se nešto dešava,
znali bi smo.

:09:49

Ukidamo vas.

:09:50

Hajde, Jim. Imali smo jedan loš test.
Nije to jednostavno.

:09:54

Svaka budala može da prodaje
èokoladne kuglice...

:09:57

i vazdušaste slatkiše prelivene èokoladom.

:09:59

Vazdušasti slatkiši. To nije loše.

:10:03

Momci, vidite. Žao mi je, ali, to je tako.

:10:06

Deca ne žele da jedu povræe
za doruèak. Ko je to mogao da zna?

:10:09

Rekao sam ti to pre šest meseci
kada si nam dao taj projekat.

:10:13

Jesi?

:10:15

Ne ukidamo samo Veggie-Os.

:10:17

Gasimo celo
zdravstveno odeljenje.

:10:20

To je oko 300 ljudi.

:10:21

To nije posao koji želimo.

:10:23

Gde æemo biti preraspodeljeni?

:10:29

Kuco, kako ti je bilo prvi dan u školi?

:10:33

Okej.

:10:35

Samo okej?

:10:36

Ne znam nikoga tamo.

:10:38

Strpi se malo. Naæi æeš prijatelje.

:10:42

Kako si ti proveo dan, dušo?

:10:44

Izgubio sam P-O-S-A-O.

:10:46

Izgubio si P-O-S-A-O?

:10:48

O-T-P-U-Š-T-E-N sam.

:10:50

Ja i još 300 ljudi.

:10:51

Ne mogu to da vam urade!

:10:53

- Zar ne može Jim Fields da uradi nešto?
- Zbog njega smo i otpušteni.

:10:57

On neæe ništa da uradi.

:10:58

Kada sam saznao da je to bio on,
rekao sam mu da se nosi...