Daddy Day Care

:22:00

Nicky je veoma uzbudjen zbog svog velikog dana.

:22:02

-Koliko imaš godina? O, da, pet.

:22:05

Èekaj. Ostavljaš Nickyja ovde
sa ovim likovima?

:22:09

Smeta vam što su muškarci?
Jeste li iz Srednjeg Veka?

:22:12

Zar niste za jednakost medju polovima?

:22:14

Peggy, hajde. Naravno da jesmo.

:22:16

Pa zar ne mogu žene da rade
što i muškarci i obrnuto?

:22:19

Ovi momci znaju posao.

:22:21

- Garantovaæeš za ovu dvojicu?
- Da, garantovaæu za njih.

:22:26

- Probaæu.
- Uradiæeš to?

:22:28

Biæe im nezaboravno.

:22:30

- Okej.
- U redu, klinci?

:22:31

Pravi si spasitelj.

:22:33

Ako zabrljaš,
ubiæu te golim rukama.

:22:37

- Hajde, sada, idi kod Phila.
- Ne, neæu da idem.

:22:40

- Hajde. Idemo.
- Ne želim da idem!

:22:42

Malo je uznemiren što se razdvaja.

:22:47

- Dylane!
- Ne želim da idem!

:22:50

- Upravo sam prestala sa dojenjem.
- I ja sam zaprepašæen, takodje.

:22:53

- Ako možete da ga zgrabite za nogu.
- Ne želim da idem!

:22:55

- U redu.
- Idemo.

:22:57

- Idemo.
- Hajde, Dylane.

:22:59

- Sve je u redu, slatkišu.
- Ne želim da idem.

:23:03

Hajde. Pusti mamu!

:23:08

Hvala. O, èoveèe.

:23:10

- Bez laktoze, kikirikija, ljuskara.
- Ništa sa puno fruktoze.

:23:14

- Ili sukroze ili dextroze.
- Ili maltodextroze.

:23:18

- Ništa sa crveno obojenim brojem šest.
- Ili brojem èetiri.

:23:21

Ili žuto obojenim brojem dva.

:23:24

Hoæeš li da ponoviš "maltodextroza" ponovo?
Baš slatko.

:23:27

Maltodextroza.

:23:31

- Ili žuto obojeni broj dva.
- Dva, u redu.

:23:34

Njegovo ime je Crispin.

:23:35

Moj èovek, Crispin!

:23:37

Kako je, momèino?

:23:42

Kad da ga pokupim?

:23:43

U 17:00.

:23:45

Imam laserski tretman. Neka bude u 18:00.

:23:48

Izvinite zbog kostima. Neæe da ga skine.

:23:50

Koliko dugo ga nosi?

:23:52

Nekoliko nedelja.

:23:54

Koga æeš da zoveš ako bude nekih problema?

:23:56

911, Mamice.

:23:58

Dobra devojèica.