:48:00
- En stor.
- Ingen fara. Jag har redan tagit hand om det.
:48:03
- Jag vill inte att någon ska göra sig illa.
- Ingen gör det, den är borta.
:48:05
- Ni har verkligen vänt det här.
- Tack så mycket.
:48:09
- Jag är imponerad. Verkligen.
- Tack.
:48:12
För våran egen nyfikenhet..
:48:13
Skulle inte du kunna säga
vem det var som klagade?
:48:17
Jag skulle verkligen vilja,
men jag har ett förhållande med staten.
:48:21
- Bara för våran egen nyfikenhet.
- Det var Miss Harridan.
:48:25
- Jag är säker på att hon vill träffa oss.
- Vi måste prata med dig.
:48:28
- Förlåt. Dom bara klampade rakt in.
- Det är okej, Jenny.
:48:32
Mina herrar, varsågoda och sitt.
:48:38
Så, vad kan jag göra för er?
:48:40
Vi ville bara tacka för hjälpen
med vårat daghem.
:48:45
Tack vare ditt tips, så kom någon
från barnavårdsnämden och inspekterade oss.
:48:48
Jag hörde att ni hade öppnat
något sorts daghem..
:48:52
Så jag blev orolig.
:48:54
Det var snällt av dig.
Men du behöver inte bli det när det gäller oss.
:48:57
Det är inte er jag oroar mig för,
det är barnen ni har hand om.
:49:01
- Vänta lite nu, vi är ju föräldrar. Det är en bra start.
- Vilken idiot som helst kan vara förälder.
:49:05
Om ni vill förstöra era barns liv,
så är det eran rätt.
:49:08
Men när det kommer till andra människors barn,
så är det ett större ansvar.
:49:12
Mr. Kubitz verkade tycka att vi hade
uppnått kraven. Visa henne den där saken.
:49:16
Den där pappersremsan imponerar inte på mig.
:49:20
Vi ska rama in den.
:49:22
Ni är bara några "fly-by-night"
killar som vill tjäna lite snabba stålar.
:49:26
Du är bara rädd för utmaningen.
Vi går.
:49:29
Utmaningen, få mig inte att skratta.
:49:32
Daddy Day Care kommer aldrig att ens
spela i samma liga som Chapman.
:49:37
Inramad!
:49:40
Det där var inte lika skönt som
jag trodde att det skulle vara.
:49:42
Jag tror att vi kan ta henne. Allt vi
behöver är lite vitlök och en träpåle.
:49:46
Du vet att det hon sa var rätt.
:49:49
Dom här barnen behöver mer än
passning. Imorgon fixar vi en testgrupp.
:49:52
Vi måste börja stimulera deras hjärnor.
:49:57
- Men jag är inte pappa.
- Man måste inte vara pappa.