:43:00
Onu anlayabiliyor musun?
:43:02
Evet, Klingonca konuþuyor.
:43:04
Haa, Klingonca.
Ben de o çocuðu aptal sanýyordum.
:43:06
Bu çocuk ne kadar Uzay Yolu seyretmiþ.
:43:09
-Çok fazla.
-Çarli, çocuk hizmetleri görevlisi geldi.
:43:13
-Pardon.
-Hey, dinle, bana bir iyilik yap.
:43:15
Çocuklarý arka tarafa götürüp
onlarla oynayabilir misin?
:43:18
Ben adamla konuþurken onlarý oyala yeter.
:43:21
Aðýr sýkleti çim biçme makinesine
yaklaþtýrma, tamam mý? Sað ol Marvin.
:43:26
-Merhaba Bay Kubits.
-Erken geldim sandým, ama...
:43:29
-Ben de tam belgeleri düzenliyordum.
-Harika.
:43:33
-Bir þey düþürdünüz.
-Evet.
:43:37
-Çocuklar yardým etmek istedi de.
-Ah evet, çok hoþ.
:43:40
Evet, iþte her þey hazýr.
:43:42
Pekala þimdi tek gereken
kýzýn baþýna bir imza.
:43:46
Bir de bu çocuðun dirseðine.
:43:48
-Kaleminiz var mý?
-Kalemim var.
:43:51
-Bu benim uðurlu kalemim.
-Teþekkürler.
:43:54
-Peki nereye--
-Çocuðun dirseðine baþ harflerinizi yazýn.
:43:58
-Tamam. Baþýnýn arkasýný imzalayýn.
-Boynunu mu?
:44:01
-Harika. Bu kadarý yeterli olur.
-Buyurun.
:44:04
-Artýk teftiþe hazýrsýnýz.
-Evet, içeri girip hemen baþlayalým.
:44:08
Þey, burada her þey yolunda görünüyor...
:44:11
...fakat buraya
artýk 1 1 çocuðun olduðunu yazmýþsýnýz.
:44:15
Çok doðru.
:44:16
Sanýrým bu durumda
üçüncü bir bakýcý tutmuþsunuzdur.
:44:21
Niye öyle sanýyorsunuz?
:44:22
Çocuk bakýmý yönetmeliðinin
yedi yüz altmýþ sekizinci maddesine göre...
:44:26
...çocuk ve bakýcý oraný,
beþe birin üstüne çýkmamak zorunda.
:44:30
-Ha, 768. madde.
-768.
:44:32
Oran olayý.
Bu sorunu biz bu sabah çözmüþtük.
:44:36
-Güzel.
-Evet.
:44:37
Birini iþe aldýk. Marvin'i iþe aldýk.
:44:42
-Marvin iþe alýndý! Þimdi çocuklarla birlikte.
-O mükemmel bir çocuk bakýcýsýdýr.
:44:47
Evet, aslýnda bir bakmak isterdim,
sizce mahzuru yoksa.
:44:50
-Dýþarý çýkmak mý istiyorsunuz?
-Þahsen gidip görmem çok iyi olacak.
:44:53
Pekala, dýþarýya çýkalým
ve Marvin'e bir göz atalým.