:44:01
-Harika. Bu kadarý yeterli olur.
-Buyurun.
:44:04
-Artýk teftiþe hazýrsýnýz.
-Evet, içeri girip hemen baþlayalým.
:44:08
Þey, burada her þey yolunda görünüyor...
:44:11
...fakat buraya
artýk 1 1 çocuðun olduðunu yazmýþsýnýz.
:44:15
Çok doðru.
:44:16
Sanýrým bu durumda
üçüncü bir bakýcý tutmuþsunuzdur.
:44:21
Niye öyle sanýyorsunuz?
:44:22
Çocuk bakýmý yönetmeliðinin
yedi yüz altmýþ sekizinci maddesine göre...
:44:26
...çocuk ve bakýcý oraný,
beþe birin üstüne çýkmamak zorunda.
:44:30
-Ha, 768. madde.
-768.
:44:32
Oran olayý.
Bu sorunu biz bu sabah çözmüþtük.
:44:36
-Güzel.
-Evet.
:44:37
Birini iþe aldýk. Marvin'i iþe aldýk.
:44:42
-Marvin iþe alýndý! Þimdi çocuklarla birlikte.
-O mükemmel bir çocuk bakýcýsýdýr.
:44:47
Evet, aslýnda bir bakmak isterdim,
sizce mahzuru yoksa.
:44:50
-Dýþarý çýkmak mý istiyorsunuz?
-Þahsen gidip görmem çok iyi olacak.
:44:53
Pekala, dýþarýya çýkalým
ve Marvin'e bir göz atalým.
:45:01
Tamam. Þimdi eller havaya!
Sallayýn bakalým.
:45:06
Ne yaptýðýný gerçekten
çok iyi bilen birine benziyor.
:45:09
Ah evet, elbette.
:45:11
-Hakkýný vermek lazým.
-Evet. Çok kiþiyle görüþmemiz gerekti.
:45:14
Evet, onu bulmak için
çok sýký bir eleme süreci yaþadýk.
:45:23
Þimdi de bir tavuðum.
:45:25
Bir kuþum. Bakýn, bir kuþum. Ben kuþum.
:45:28
Çocuklar söz konusuyken
çok dikkatli olmak gerekir.
:45:32
Ve Babacan Yuva'da sadece en iyileriyle
çalýþmak istiyoruz, o yüzden Marvin'i aldýk.
:45:39
Pardon.
:45:42
-O çocuklara ne yaptýn?
-Ne?
:45:45
-Uyuþturucu mu aldýlar?
-Þey, içlerinden biri almýþ olabilir.
:45:48
Böyle davranmalarýný nasýl saðladýn?
:45:50
-Nasýl davranacaðýný bilmelisin.
-Sen nereden biliyorsun?
:45:53
Dr. Spak'ýn Bebek ve Çocuk Bakýmý
kitabýný okudum.
:45:58
Uzay Yolu'yla ilgisi yok.