:45:01
Tamam. Þimdi eller havaya!
Sallayýn bakalým.
:45:06
Ne yaptýðýný gerçekten
çok iyi bilen birine benziyor.
:45:09
Ah evet, elbette.
:45:11
-Hakkýný vermek lazým.
-Evet. Çok kiþiyle görüþmemiz gerekti.
:45:14
Evet, onu bulmak için
çok sýký bir eleme süreci yaþadýk.
:45:23
Þimdi de bir tavuðum.
:45:25
Bir kuþum. Bakýn, bir kuþum. Ben kuþum.
:45:28
Çocuklar söz konusuyken
çok dikkatli olmak gerekir.
:45:32
Ve Babacan Yuva'da sadece en iyileriyle
çalýþmak istiyoruz, o yüzden Marvin'i aldýk.
:45:39
Pardon.
:45:42
-O çocuklara ne yaptýn?
-Ne?
:45:45
-Uyuþturucu mu aldýlar?
-Þey, içlerinden biri almýþ olabilir.
:45:48
Böyle davranmalarýný nasýl saðladýn?
:45:50
-Nasýl davranacaðýný bilmelisin.
-Sen nereden biliyorsun?
:45:53
Dr. Spak'ýn Bebek ve Çocuk Bakýmý
kitabýný okudum.
:45:58
Uzay Yolu'yla ilgisi yok.
:46:02
-Bitireceðim.
-Evet.
:46:07
Arka bahçede olduðum sýrada...
:46:10
...verandanýn çatýsýnýn altýnda...
:46:11
...arý kovanýna benzer bir þey gördüm.
:46:13
-Büyük bir kovan ve beni korkutuyor.
-Hiç endiþelenmeyin. Halledildi bilin.
:46:17
-Kimsenin caný yansýn istemiyorum.
-Evet. Gitti bile.
:46:19
-Evet, ayrýca gurur duymalýsýnýz. Burayý
gerçekten adam etmiþsiniz. -Çok teþekkürler.
:46:24
-Çok etkilendim. Gerçekten.
-Çok teþekkürler.
:46:26
Sadece meraktan soruyoruz...
:46:27
...acaba þikayetin kimden geldiðini
söyler miydiniz?
:46:31
Söylemeyi gerçekten isterdim,
ama beni baðlayan bir sözleþme var.
:46:35
-Sadece merakýmýzdan iþte.
-Bayan Heridýn þikayet etti.
:46:38
-Bizimle görüþeceðinden eminim.
-Sizinle konuþmalýyýz.
:46:41
-Üzgünüm Bayan Heridýn. Ýçeri dalýverdiler.
-Hiç sorun deðil Ceniy.
:46:45
Beyler, lütfen oturun.
:46:51
Sizin için ne yapabilirim?
:46:54
Onaylanma sürecimize yardým ettiðiniz için
gelip size þahsen teþekkür etmek istedik.
:46:58
Gizli ihbarýnýz sayesinde çocuk
hizmetlerinden biri bizi görmeye geldi.