:46:02
-Bitireceðim.
-Evet.
:46:07
Arka bahçede olduðum sýrada...
:46:10
...verandanýn çatýsýnýn altýnda...
:46:11
...arý kovanýna benzer bir þey gördüm.
:46:13
-Büyük bir kovan ve beni korkutuyor.
-Hiç endiþelenmeyin. Halledildi bilin.
:46:17
-Kimsenin caný yansýn istemiyorum.
-Evet. Gitti bile.
:46:19
-Evet, ayrýca gurur duymalýsýnýz. Burayý
gerçekten adam etmiþsiniz. -Çok teþekkürler.
:46:24
-Çok etkilendim. Gerçekten.
-Çok teþekkürler.
:46:26
Sadece meraktan soruyoruz...
:46:27
...acaba þikayetin kimden geldiðini
söyler miydiniz?
:46:31
Söylemeyi gerçekten isterdim,
ama beni baðlayan bir sözleþme var.
:46:35
-Sadece merakýmýzdan iþte.
-Bayan Heridýn þikayet etti.
:46:38
-Bizimle görüþeceðinden eminim.
-Sizinle konuþmalýyýz.
:46:41
-Üzgünüm Bayan Heridýn. Ýçeri dalýverdiler.
-Hiç sorun deðil Ceniy.
:46:45
Beyler, lütfen oturun.
:46:51
Sizin için ne yapabilirim?
:46:54
Onaylanma sürecimize yardým ettiðiniz için
gelip size þahsen teþekkür etmek istedik.
:46:58
Gizli ihbarýnýz sayesinde çocuk
hizmetlerinden biri bizi görmeye geldi.
:47:01
Bir tür çocuk bakýmý programý
baþlattýðýnýzý duyunca...
:47:04
...biraz endiþelenmiþtim doðrusu.
:47:06
Çok naziksiniz, ancak bizim için
endiþelenmenize gerek yok.
:47:09
Sizin için deðil, esas bakmakta olduðunuz
o çocuklar için endiþeleniyorum.
:47:13
-Hey, bir dakika. Biz de ebeveyniz. Bu bir.
-Aptallar bile ebeveyn olabilir.
:47:17
Çocuðunuzu mahvetmek istiyorsanýz
sizin bileceðiniz iþ.
:47:20
Ancak baþka çocuklar söz konusuysa,
daha yüksek bir standart geçerlidir.
:47:24
Pekala, Bay Kubits bizim o standardý
yakaladýðýmýzý düþünüyor. Göstersene ona.
:47:28
O kaðýt parçasý beni etkilemez.
:47:31
Bunu kaplattýracaðýz.
:47:33
Ýkiniz sadece çabuk para kazanmak için
kýsa süreli bir iþ çeviriyorsunuz.
:47:37
Siz de rekabetten korkuyorsunuz,
o kadar. Haydi, gidelim buradan.
:47:40
Rekabet mi? Kendinizle böbürlenmeyin.
:47:43
Babacan Yuva, bu kurumla
asla ayný kulvarda yarýþamaz.
:47:48
Kaplattýracaðýz!
:47:50
Neden bilmiyorum, ama düþündüðüm kadar
tatmin edici deðildi.
:47:53
Biliyor musun, onu yenebiliriz.
Bir baþ sarýmsak ve bir tahta kazýk yeterli.
:47:57
Söylediklerinden hangisi doðru
biliyor musun?
:47:59
Çocuklara sadece bakmak yetmez.
Yarýn standardý biraz yükselteceðiz.