:06:01
...от там му дойде и името..
:06:02
Джак "Дяволът" Мърдок
беше претендент за титлата.
:06:07
Но това беше преди много време.
:06:10
Хайде, татко, ставай.
:06:19
- Кой спечели?
- Коуен.
:06:21
Така ли?.
:06:23
-Побеждавал съм го, нали знаеш?
-Знам, татко. С нокаут.
:06:28
Побеждавал съм Шърман,
Робъртс, Вагнер.
:06:35
-Хей, какво е това?
-Нищо.
:06:40
Казвал съм ти,
че не искам да се биеш!
:06:46
Казаха, че работиш за Фалън,
че сега си едно от неговите момчета.
:06:53
Ела, седни.
:06:58
Мислиш ли, че бих карал по две смени
на доковете, ако работех за Фалън?
:07:02
Да не си се побъркал?
:07:05
Няма да нападаш нищо друго
освен книгите, ясно?
:07:08
Ще станеш доктор или адвокат.
Не като мен.
:07:14
-Татко....
-Мат, можеш да се справиш.
:07:18
Можеш да постигнеш всичко,
ако не се страхуваш.
:07:22
Обещай ми.
:07:29
Обещавам, татко.
:07:41
Един ден реших
да съкратя пътя за вкъщи.
:07:44
Това, което видях никога не ще забравя,...
:07:48
...защото щеше да бъде последното нещо,
което някога ще видя.
:07:51
-Джак, не ме бий.
-Ще платя.
:07:54
Джак.
Имам и други дългове.
:07:57
-Татко.?.
-Добре, взех го.