:05:01
Matthew.
:05:03
Matthew.
:05:06
Matthew.
:05:07
De siger at hele ens liv passere revy,
når man dør.
:05:12
Og det er sandt, selv for en blind mand.
:05:24
Jeg voksede op i Hell's Kitchen.
:05:25
Nu kalder politikerne og bygge
entreprenørerne det for Clinton.
:05:30
Men lige som alt andet,
har en bydel en sjæl.
:05:34
Og en sjæl ændre sig ikke pga. et navn.
:05:36
Kom nu, slå mig.
Du får et fri slag.
:05:39
- Slå ham igen.
- Du slås som din far.
:05:42
Kom nu, slå mig.
:05:43
- Min far bliver mester.
- Din far er en bums.
:05:45
- Ja, en bums.
- Kom nu, slå mig.
:05:50
-Ja, han er en bums, mand.
- Kan ikke slås.
:05:52
- Men løbe kan du.
- Ynkeligt.
:05:55
Min far var en bokser.
:05:58
En sports skribent skrev en gang
at, han sloges som djævelen...
:06:01
...Og navnet blev hængende.
:06:02
Jack "Djævelen" Murdock
var en kandidat til titlen.
:06:07
Men det var længe siden.
:06:10
kom nu, far. Rejs dig op.
:06:19
- Hvem vandt?
- Colan.
:06:21
Jaee?
:06:23
- Jeg slog ham, det ved du jo.
- Det ved jeg. TKO.
:06:28
Og jeg slår Sharpman, Robbers, Wagner.
:06:35
- Hey, hey, hvad er det?
- Ingenting.
:06:40
Jeg har fortalt dig,
at jeg ikke ønsker du slås.
:06:46
De siger at du arbejder for Fallon.
De siger at du nu er en af dem.
:06:53
Kom herovre. Sid ned. Kom.
:06:58
Tror du at jeg ville arbejde dobbelt tid,
hvis jeg arbejdede for Fallon?