:06:01
...Og navnet blev hængende.
:06:02
Jack "Djævelen" Murdock
var en kandidat til titlen.
:06:07
Men det var længe siden.
:06:10
kom nu, far. Rejs dig op.
:06:19
- Hvem vandt?
- Colan.
:06:21
Jaee?
:06:23
- Jeg slog ham, det ved du jo.
- Det ved jeg. TKO.
:06:28
Og jeg slår Sharpman, Robbers, Wagner.
:06:35
- Hey, hey, hvad er det?
- Ingenting.
:06:40
Jeg har fortalt dig,
at jeg ikke ønsker du slås.
:06:46
De siger at du arbejder for Fallon.
De siger at du nu er en af dem.
:06:53
Kom herovre. Sid ned. Kom.
:06:58
Tror du at jeg ville arbejde dobbelt tid,
hvis jeg arbejdede for Fallon?
:07:02
Er du skør?
:07:05
Du skal bruge dine kræfter på bøgerne
og ikke andre, forstår du mig?
:07:08
Bliv en læge eller en advokat.
Ikke som mig.
:07:14
- Far.....
- Matt, du kan gøre det.
:07:18
Du kan gøre alt, hvis du ikke er bange.
:07:22
Lov mig det.
:07:29
Jeg lover, far
:07:41
En dag tog jeg en smutvej
hjem fra skole.
:07:44
Det jeg så, vil jeg aldrig glemme...
:07:48
...fordi det blev det sidste
jeg nogen sinde kommer til at se.
:07:51
-Jack, jeg ønsker ikke at du skader mig.
- Men det gør jeg.
:07:54
Jack, kom nu.
Jeg havde andre forpligtelser.
:07:57
- Far?
- Okay, jeg har det.