:12:03
Μία αίσθηση αγγίγματος
μου έδωσε δύναμη και ισορροπία...
:12:09
...μέχρι που η ίδια η πόλη
έγινε ο παιδότοπος μου.
:12:13
Ήμουν το αγόρι χωρίς φόβο.
:12:19
Μέρντοκ!
:12:29
Έι, Μέρντοκ! Γύρος δεύτερος!
:12:36
- Τί έγινε φρικιό;
- Κοίταξε τον. Κοίτα τα μάτια του.
:12:42
- Σπάστον στο ξύλο.
- Πάλεψε μαζί μου. Σε προκαλώ.
:12:44
- Ναι Μέρντοκ.
-Σε προκαλώ.
:12:47
Ναι, για αυτό μιλάω,
σπάστον στο ξύλο.
:12:52
Πάμε, πάμε. Πάμε απλά να φύγουμε.
:12:56
Εντάξει.
:13:20
Τζάκ, πάει καιρός.
:13:23
- Δεν θα δουλεύω πια για σένα Φάλον.
- Τζάκ, ποτέ δεν σταμάτησες.
:13:28
Πιστεύεις στα αλήθεια ότι κέρδισες
αυτούς τους αγώνες μόνος σου;
:13:32
Είσαι 42 χρονών τώρα.
Μίλερ, Μακ, Μπέντις.
:13:38
Είναι όλοι μποξέρ μου.
:13:41
Σαν και σένα.
:13:43
Και τώρα είναι η σειρά σου να χάσεις.
:13:48
Σκέψου το παιδί σου, Τζάκ.
:13:52
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις το σωστό.
:13:58
Όχι, έλα πατέρα! έλα, πατέρα,
σήκω! Θα τα καταφέρεις πατέρα. Σήκω!