:05:02
Matthew?
:05:04
Matthew?
:05:07
Matthew?
:05:08
Kau da vam cijeli ivot proleti
pred oèima kad umirete.
:05:13
To je istina.
:05:15
Èak i slijepcu.
:05:24
Odrastao sam u Paklenoj Kuhinji.
Danas je politièari i urbanisti zovu Clinton.
:05:30
Ali susjedstvo, kao i sve drugo, ima svoju duu.
:05:34
A dua se ne mijenja imenom.
:05:37
Ajde, patuljak, udari me.
Dajem ti prednost.
:05:40
Udari me ponovo.
Isti si svoj otac.
:05:43
Ajde, udari me.
:05:44
Moj otac æe biti ampion!
:05:45
Tvoj otac je propalica!
:05:46
Ajde, udari me!
:05:52
Ne moe se tuæi, ali zato zna trèati.
:05:54
Jadnik.
:05:56
Moj je otac bio boksaè.
:05:58
Jedan je novinar jednom napisao
da se bori kao vrag, i nadimak je ostao.
:06:03
Jack "Vrag" Murdock je bio borac,
ali to je bilo davno.
:06:11
Ajde tata, ustani.
:06:20
Tko je pobijedio?
:06:21
Cohen.
:06:22
Da?
:06:24
Pobijedio sam ga, zna?
:06:26
Znam, tata. Sredio si ga.
:06:28
Pobijedio sam i Shermana, Robertsa...
:06:36
Ej, ej, to je to?
:06:38
Nita.
:06:40
Rekao sam ti da se ne tuèe.
:06:47
Rekli su da sada radi za Fellona.
Oni su sad jedni od njegovih deèkiju.
:06:53
Zna me. Sjedni.
:06:58
Misli da bih radio 2 smjene
na dokovima, da radim za Fellona?