:05:00
Matthew?
:05:03
Matthew?
:05:06
Matthew?
:05:08
Azt mondják amikor az ember meghal,
az egész élete lepereg a szeme elõtt.
:05:12
Valóban így van.
:05:14
Még a vak embereknél is.
:05:23
A Pokol Konyhájában nõttem fel.
:05:29
De az ilyen helyeknek hangulata van.
:05:33
És a hangulat nem változik a névvel.
:05:36
Gyerünk öcsi! Üss meg!
Üthetsz elsõnek!
:05:39
- Üsd meg még egyszer!
- Úgy verekszel, mint az apád!
:05:42
Üss már meg!
:05:43
Az apám bajnok lesz!
:05:44
Az apád egy balfasz!
:05:45
- Ja, egy nagy balfasz!
- Gyerünk! Üss meg!
:05:51
Ez a csávó egy pöcs! Nem tud verekedni.
:05:53
Szánalmas!
:05:55
Apám boxoló volt.
:05:57
Egy újságíró egyszer azt írta, hogy úgy küzdött,
mint az ördög. Ez a név késõbb rajta is ragadt.
:06:02
Jack "The Devil" Murdock hivatásos boxoló volt,
de az már nagyon régen volt.
:06:10
Gyerünk apa! Kelj fel!
:06:19
Ki nyert?
:06:20
Cohen.
:06:21
Tényleg?
:06:23
Õt is megvertem, tudod?
:06:25
Tudom apa. Kétszer is K.O.-val.
:06:27
Megvertem Sherman-t, Roberts-et is...
:06:35
Hé! Mi az?
:06:37
Semmi.
:06:39
Megmondtam, hogy nem akarom, hogy verekedj!
:06:46
Azt mondták, hogy Fellon-nak dolgozol.
:06:52
Gyere ide! Ülj!
:06:58
Azt hiszed, hogy a kikötõben Fellon-nak dolgozom?