:06:02
Jack "The Devil" Murdock hivatásos boxoló volt,
de az már nagyon régen volt.
:06:10
Gyerünk apa! Kelj fel!
:06:19
Ki nyert?
:06:20
Cohen.
:06:21
Tényleg?
:06:23
Õt is megvertem, tudod?
:06:25
Tudom apa. Kétszer is K.O.-val.
:06:27
Megvertem Sherman-t, Roberts-et is...
:06:35
Hé! Mi az?
:06:37
Semmi.
:06:39
Megmondtam, hogy nem akarom, hogy verekedj!
:06:46
Azt mondták, hogy Fellon-nak dolgozol.
:06:52
Gyere ide! Ülj!
:06:58
Azt hiszed, hogy a kikötõben Fellon-nak dolgozom?
:07:02
Ilyen buta vagy?
:07:05
Semmi mást nem vehetsz a kezedbe csak könyveket!
:07:08
Orvos leszel, vagy ügyvéd, nem úgy mint én.
:07:13
Apa...
:07:15
Matt...
:07:16
Képes vagy rá.
:07:18
Bármire képes vagy,
:07:19
...ha nem félsz!
:07:21
Ígérd meg nekem!
:07:29
Megígérem apa.
:07:40
Egyszer a rövidebb úton mentem haza az iskolából,
:07:44
...és valami olyat láttam,
amit soha nem felejtettem el.
:07:48
Mert az volt az utolsó dolog,
amit láttam életemben.
:07:52
Jack, kérlek!
Nekem is vannak kötelezettségeim...
:07:55
Apa?
:07:57
Rendben! Megszerzem!
:07:59
Matt?