:13:20
Jack, há quanto tempo.
:13:23
Não trabalho mais para si, Fallon.
:13:26
Jack, tu nunca me deixaste.
:13:28
Mas achas realmente que
venceste aqueles combates sozinho?
:13:33
Tens 42 anos.
Miller, Mack, Bendis?
:13:38
São todos lutadores meus.
:13:42
Assim como tu.
:13:44
E agora é a tua vez de cair.
:13:48
Pensa no teu filho, Jack.
:13:52
Tenho a certeza que
vais fazer a coisa certa.
:13:58
Vamos pai!
:14:00
Vamos pai, levante-se!
:14:01
Você consegue, vamos!
:14:04
Vamos pai, levante-se!
:14:11
Vamos!
:14:12
Vamos pai! Levante-se!
Nunca desista!
:14:18
Isso! Isso! Óptimo!
:14:21
Está bem?
:14:23
Murdock, está bem?
:14:25
Ok! Lutem!
:14:35
Afasta-te!
:14:37
Está acabado!
:14:46
Senhoras e senhores,
o vencedor por knock-out...
:14:49
...Jack 'O Demónio' Murdock!