:31:00
Existem crocodilos nos esgotos!
:31:01
Não fales sobre crocodilos que tenho
um amigo no saneamento e já viu um!
:31:04
Está bem.
:31:07
Devias vê-lo, tem uma fotografia.
:31:09
Eles têm uma fotografia?
:31:10
É como um desenho e
eu estava a pensar...
:31:13
...é grotesco!
:31:15
Detestaria ver as contas
da terapia desse homem.
:31:18
E por falar em contas, o teu cliente,
o Sr. Lee, fez o primeiro pagamento.
:31:21
Isso é óptimo, deves estar contente.
:31:23
Sim, é fantástico.
:31:24
Ele pagou com solhas.
:31:26
A solha é um peixe, Matt, sabias?
Porque nem eu sabia.
:31:29
O Sr. Lee é um bom homem, mas...
:31:30
...ele não tem muito dinheiro e
costuma pescar nos fins de semana.
:31:33
Sim, eu também danço a salsa ao
fim-de-semana mas não rebolo
:31:36
para pagar a conta
do telefone, percebes?
:31:39
Passa-me o mel por favor.
:31:41
Precisamos de clientes melhores.
Estou cansado destes casos gratuitos.
:31:44
Qual o problema dos nossos clientes?
Temos clientes honrados, gente decente.
:31:47
Qual é a tua ideia de melhor?
Define melhor.
:31:52
- Quem seria um cliente melhor?
- Melhor significa rico e culpado, ok?
:31:56
Lembras-te da faculdade,
sobre criar vazios morais...
:31:59
...para defender pessoas que não
são necessariamente inocentes?
:32:01
Era a matéria favorita,
claro que me lembro.
:32:03
Pois, tu não tens esse vazio moral.
:32:05
Matt, és completamente sem vazio.
:32:12
O quê? O quê? Onde? Onde?
:32:14
Porta da frente.
:32:16
Está quase a chegar aqui.
:32:20
Agora.
:32:30
Conta-me.
:32:33
Queres a verdade?
:32:34
Claro.
:32:36
Ela é horrorosa.
:32:38
Não sei se é um fungo ou
algum defeito congénito,
:32:42
por isso aconselho-te
a não fazeres nada.
:32:52
Desculpe-me, com licença.
:32:54
Claro.
:32:57
Estou só à procura do mel.
Poderia ajudar-me?