:08:00
All right. Look, I understand
that at graduation day at the academy,
:08:04
they make you feel all bright and shiny
and on top of the world...
:08:06
like you know everything,
but you don't.
:08:10
This is the real world.
Things go on out here...
:08:13
things you've never heard of,
things you can't explain.
:08:17
Never seen anything break through
steel like that. That's for sure.
:08:21
I really don't have time
to catch you up to speed,
:08:23
so I suggest you do what I say
when I say it.
:08:26
And maybe, just maybe, we'll make it
through the night in one piece.
:08:28
- That's not good enough
for me, Detective.
- I lost my partner tonight!
:08:32
He is dead.
:08:35
There are a bunch of people
out there that are gonna die
tonight that have no idea.
:08:39
That thing that killed him
is still running around.
:08:45
I suggest we focus.
:08:59
All right.
All right, McGowan.
:09:02
l'm gonna give you the 99-cent answer
to all your questions,
:09:05
but I suggest you take very good notes
'cause l'm only going through this once.
:09:11
Do you remember
the Moonlight Slasher murders?
:09:14
Yes, of course.
:09:16
The Moonlight Slasher
is a werewolf.
:09:20
- A werewolf.
- Yes, a werewolf... half man, half wolf.
:09:23
- Try to keep up, McGowan.
- [Laughing] I don't understand.
:09:25
Stop trying to understand.
Listen.
:09:28
- But werewolves?
- Yes, I know. Werewolves.
:09:32
They exist.
They are very real.
:09:34
- Get over it.
- [Laughs]
:09:36
l'm just gonna tell you exactly what
Hartigan told me two years ago...
:09:39
when I first came
onto this detail.
:09:42
There's werewolves, and there's
hybrid werewolves.
:09:45
Now, werewolves are normal...
normal werewolves.
:09:47
You're shittin' me. You must have gotten
cracked in the head back there.
:09:51
You saw what that thing did back there.
You saw what happened to Hartigan.
:09:56
Tell you somethin'?
:09:59
All right.
Nine hundred years ago,