:07:00
faz um favor a ti próprio, mcgowan
:07:02
Não faças perguntas agora.
:07:12
Sim.
:07:14
Isto é uma operação secreta,
certo?
:07:17
és D.E.A
:07:20
F.B.I.?
:07:22
ou trabalhando para as duas agências?
:07:29
hey, preciso de ajuda aqui
:07:32
nós estamos numa cena de crime
:07:39
Que é que se passa aqui?
:07:43
Porquê armas
:07:46
que aconteceu
atrás da camioneta?
:07:48
perguntaste todas essas questões na escola, Mcgowan?
:07:52
só porque tás comigo uns dias para aprender.....
:07:55
não te dá o direito
de chegares e começares a fazer perguntas
:08:01
Certo. olha eu entendo
que o dia de graduação na academia
:08:04
vos faz sentir espertos e no topo do mundo
:08:06
parece que sabem tudo....
mas não..
:08:10
isto é o mundo real
as coisas mexem-se por aqui
:08:13
coisas que nunca ouviste
coisas que não consegues explicar
:08:17
nunca vi uma coisa furar aço como aquele.
isso é verdade
:08:21
eu realmente não tenho tempo
para te ensinar isto
:08:23
Faz apenas aquilo
que te mandar fazer
:08:26
e talvez, talvez a gente consiga
descobrir o que se passou esta noite.
:08:28
isso não chega para mim detective,
afinal de contas perdi o meu colega esta noite
:08:32
ele está morto
:08:35
vai haver um monte de gente
que vai morrer hoje
que nem sequer imagina
:08:39
o que o matou continua por ai
:08:45
devemos tar atentos
:08:59
sim, sim Mcgowan