:51:00
Det var en kort affære.
:51:02
Så fortalte han mig,
at han ikke ville forlade sin kone.
:51:04
Det er fem år siden.
:51:06
Vi gik fra hinanden som
voksne mennesker.
:51:10
Det er længe siden
og det er en sag mellem mig og ham..
:51:14
..og det er ikke din
eller nogen andens.
:51:17
Jo, det er min sag.
:51:20
Det er min sag,
når du udspionerer mig.
:51:22
Du er spionen!
:51:25
Du arbejder for Van Meter,
ikke mig.
:51:28
Hvem henvendte
sig først?
:51:30
Jeg ønskede ikke at vide
noget som helst om dit job.
:51:34
Jeg spurgte aldrig.
:51:36
Nu...
Ved jeg mere end jeg bryder mig om.
:51:40
Hvad ved du?
:51:59
Slap af, mand.
:52:29
Skatter, vi kommer for sent.
:52:43
Jeg vil skilles, Arthur.
:52:47
Hør.
:52:49
Hør nu bare efter.
:52:52
Jeg er glad for, at den
tid du bruger på arbejdet..
:52:54
..fører til noget for dig.
:52:56
Men den tid jeg bruger på dig,
fører ingen vegne.
:52:59
Jeg vil have et liv,
mens jeg stadig kan.