:52:29
Skatter, vi kommer for sent.
:52:43
Jeg vil skilles, Arthur.
:52:47
Hør.
:52:49
Hør nu bare efter.
:52:52
Jeg er glad for, at den
tid du bruger på arbejdet..
:52:54
..fører til noget for dig.
:52:56
Men den tid jeg bruger på dig,
fører ingen vegne.
:52:59
Jeg vil have et liv,
mens jeg stadig kan.
:53:02
Du skal ikke være urolig.
Jeg vil stadig være der for dig, skat.
:53:05
Jeg tror du bliver
en god politimester..
:53:07
..og jeg skal gøre min del
for at hjælpe dig med at klare det.
:53:11
Og når du bliver forfremmet..
:53:15
Så er der ingen grund
til at jeg stadig er her.
:53:44
Undskyld.
:53:46
Det skete for fem år siden.
:53:48
Du ved det.
Vi kom igennem det.
:53:51
Du sagde, at du ville tilgive
og prøve at glemme det.
:53:53
Det er lidt svært når postkassen
er fyldt med den slags.
:53:55
Jeg vidste ingenting
om de billeder.
:53:59
LAPD overser bare
ikke noget, vel?