:23:00
Waar heb je het over ?
:23:01
Ik ben inspecteur.
Geef me wat krediet.
:23:03
- Hoe heet ze ?
- Beth.
:23:05
- Wat doet ze voor de kost ?
- Weet ik niet.
:23:09
Ze werkt binnen het gebouw.
:23:10
Onzin.
Ze is een agent.
:23:12
Ik wed dat zij de eerste
vrijster is...
:23:15
die niet meteen haar broek liet
zakken toen jij in beeld kwam...
:23:17
en nu ben je nieuwsgierig.
:23:19
Ik ben meer dan nieuwsgierig.
Herinner je je die stenografe ?
:23:25
Bobby, niet doen.
Stomme idioot.
:23:27
Daar krijg je spijt van als
je zo oud bent als ik.
:23:30
Dat zal best.
:23:36
Hallo, Lefty.
Eens kijken.
:23:39
Ik heb...
:23:43
- Een paar koffie, normaal.
- Twee zwarte koffie.
:23:46
- Wil je die uitzetten ?
- Bedankt, man.
:23:48
Mannen,
werken jullie al voor ons ?
:23:50
Eldon,
Nog iets aan de hand ?
:23:53
Nee,
prima.
:23:54
Nou,
hoe is het met Sally ?
:23:57
Sal ?
Ze is mijn engel.
:23:59
Wat brengt je hier naar toe ?
:24:01
Zeg me asjeblieft dat
Jack jullie onze zaak heeft gegeven.
:24:03
Van Meter komen we overal tegen.
:24:05
Hij wil dat wij jullie helpen.
:24:06
Eldon,
dit is een klotezaak.
:24:08
Het is gekkenwerk.
:24:10
Deze mafkezen maakten die rotzooi
zonder zelfs de kassa te lichten.
:24:14
Maffen of verslaafden.
Het moeten ex-veroordeelden zijn.
:24:16
- Overlevenden ?
- Het vijfde slachtoffer.
:24:18
Heb je hem ondervraagd ?
:24:19
Nee. Hij ligt in het
Drew King ziekenhuis.
:24:22
Wordt 24 uur per dag in de
gaten gehouden.
:24:23
Dat is alles wat we weten.
Bedankt.
:24:27
Goed,
partner.
:24:28
Heren,
bedankt voor de hulp.
:24:30
- Hartelijk bedankt, mannen.
:24:33
Hou je haaks.
:24:46
- Bedankt.
:24:49
Ze hebben weer gebeld over
dat rapport van de schietraad.
:24:53
Stuur het terug zonder
mijn bekrachtiging.
:24:56
En voeg deze brief erbij.