:22:07
Omhoog met die luie reet.
:22:09
Ik zet jullie op een
bloednieuwe zaak.
:22:12
Er was een vierdubbele moord
op Jefferson gisteren.
:22:14
Twee kleurlingen
pleegden een overval.
:22:16
Waarom roepen ze ons erbij ?
:22:18
De spook jesfee kwam voorbij.
Het gaat niet goed.
:22:21
Ik heb er een hekel aan
wanneer de sprook jesfee voorbij komt.
:22:23
Een van de slachtoffers was een
LAPD informant.
:22:25
Er liggen vier lijken in het
lijkenhuis.
:22:27
Die Rodney King shit
heeft de afdeling...
:22:28
in de greep,
dus grijp die gorilla's.
:22:30
Laat de wereld zien dat de
LAPD op zichzelf past.
:22:32
Eldon,
kunnen we dit aan ?
:22:34
Natuurlijk, Jack,
we kunnen het aan.
:22:36
Help die kerels
in South Bureau.
:22:38
Peltz en Sapin.
Die zijn overwerkt.
:22:41
Ze zullen erg blij zijn
als SIS dit van hun overneemt.
:22:43
- Bobby.
- Ja, meneer.
:22:46
Dit kan een tweede kans
voor je betekenen.
:22:48
Ik hoop het, meneer.
:22:57
Hoe gaat het met dat nieuwe
meisje, Bobby ?
:23:00
Waar heb je het over ?
:23:01
Ik ben inspecteur.
Geef me wat krediet.
:23:03
- Hoe heet ze ?
- Beth.
:23:05
- Wat doet ze voor de kost ?
- Weet ik niet.
:23:09
Ze werkt binnen het gebouw.
:23:10
Onzin.
Ze is een agent.
:23:12
Ik wed dat zij de eerste
vrijster is...
:23:15
die niet meteen haar broek liet
zakken toen jij in beeld kwam...
:23:17
en nu ben je nieuwsgierig.
:23:19
Ik ben meer dan nieuwsgierig.
Herinner je je die stenografe ?
:23:25
Bobby, niet doen.
Stomme idioot.
:23:27
Daar krijg je spijt van als
je zo oud bent als ik.
:23:30
Dat zal best.
:23:36
Hallo, Lefty.
Eens kijken.
:23:39
Ik heb...
:23:43
- Een paar koffie, normaal.
- Twee zwarte koffie.
:23:46
- Wil je die uitzetten ?
- Bedankt, man.
:23:48
Mannen,
werken jullie al voor ons ?
:23:50
Eldon,
Nog iets aan de hand ?
:23:53
Nee,
prima.
:23:54
Nou,
hoe is het met Sally ?
:23:57
Sal ?
Ze is mijn engel.
:23:59
Wat brengt je hier naar toe ?