:31:00
Waarom heb jij op mijn auto geschoten ?
:31:01
Ik heb niet op je auto geschoten !
:31:04
Instappen.
We gaan.
:31:06
Bukken.
Instappen.
:31:14
Man,
dat klotespul !
:31:16
Ik weet het, man,
hij is stapelgek.
:31:17
Werk gewoon met ons mee.
Hoe heet je ?
:31:19
Maniac, man.
Ze noemen me Maniac.
:31:22
En wie zijn jullie dan wel,
Metro ?
:31:23
Ja, wij zijn Metro.
Ik ben inspecteur Smith.
:31:25
Dit is mijn maat,
Inspecteur Jones.
:31:27
Iemand heeft de prijs
op jou laten vallen, grote knul.
:31:28
Je hebt een slijterij overvallen
en vier mensen gemold.
:31:31
En daarvoor ga je naar de gaskamer.
:31:33
Waarom geven jullie mij
de schuld van die onzin ?
:31:35
Wat denk je hiervan ?
:31:36
Je vermoordt me met die
rotzooi.
:31:39
Ik zoek een steegje en
spuit dit helemaal leeg in je neus.
:31:41
Hij is stapelgek
begrepen ?
:31:43
- Man, val dood !
- Hij zal het weer doen.
:31:46
- Zeg ons wat je weet.
- Jullie bedoelen meneer Kim ?
:31:49
Hij is een cool ventje.
:31:51
Hij helpt ons met drank en shit.
:31:54
We houden voor hem de zaak in de gaten.
:31:56
Gisteren kwam er iemand binnen
en schoot...
:31:59
op een burger, man.
Dat is niet tof.
:32:00
Spreek normaal Engels !
:32:02
Hij is een goede vent, bro,
dus wij handelen dit wel af.
:32:04
Hou je bek.
Ik wil weten wie dit heeft gedaan.
:32:07
Als jij me helpt deze
kerels te pakken...
:32:09
Arresteer ik een verslaafde
en krijg jij zijn shit.
:32:10
Twee eikels
die niet uit deze buurt komen.
:32:14
Iemand is dronken geworden
en heeft erover geluld.
:32:17
Hij ging naar meneer Kim
en pakte zijn vrouw.
:32:20
Waarom zou iemand dat doen ?
:32:21
Omdat hij een grote speler in
het grote spel is.
:32:24
Spel ? Wat speelt hij, golf ?
Praat verdomme Engels !
:32:27
Op de straat wordt gezegd dat
hij een strip club bezit...
:32:31
Meiden en dat spul.
:32:33
Hij verkoopt de konten van de meiden.
:32:34
Je zit me verdomme sprook jes
te vertellen.
:32:37
Controleer het maar, smeris.
:32:40
Blijf nu stil zitten.
:32:41
Dit doet nog veel meer pijn
als je neus is gebroken.
:32:44
Ik heb het toch verteld !
Kim is een eerste klas gangster !
:32:47
Hij is een pooier.
:32:51
Ik hoop dat je me niet loopt
te dollen, Maniac.
:32:55
Ed, hier met inspecteur Smith.
:32:58
Ja.
Controleer iemand voor me !