:55:00
Luister.
:55:01
Asjeblieft,
alleen luisteren.
:55:04
Ik ben blij dat al de tijd
die je in het departement hebt gestoken...
:55:07
zich voor jou nu begint te betalen.
:55:09
Maar de tijd die ik in jou heb gestoken
levert mij niets op.
:55:12
Ik wil leven zolang
ik het kan.
:55:15
Maak je geen zorgen.
Ik ben er nog steeds voor jou, baby.
:55:19
Ik denk dat je een geweldige
Chef zou zijn...
:55:20
en ik doe mijn deel
om je daarbij te helpen.
:55:25
En wanneer je dat bent...
:55:28
zie ik mezelf niet meer hier
blijven.
:55:59
Het spijt me.
:56:01
Dit is vijf jaar geleden gebeurt.
:56:03
Je wist het.
We hebben ermee geleefd.
:56:06
Je zou me vergeven en
proberen het te vergeten.
:56:08
Het is moeilijk dit te vergeten
als je brievenbus hiermee vol ligt.
:56:11
Ik wist niets van deze foto's.
:56:14
LAPD bedient zich van alle trucjes,
is het niet ?
:56:17
Is het wel mogelijk iets geheim te
houden op dat departement ?
:56:21
Nee.
:56:29
Perry,
Je kent de Xs en de Os.
:56:31
Jij bent in de observatiepost
in de steeg.
:56:33
Jullie hebben geluk gehad dat de
verdachten vandaag niet kwamen...
:56:36
anders stonden we al aan de
zuidelijke kant paraat.
:56:38
Het heeft mijn mannen een dag
geduurd om deze eikels te lokaliseren...
:56:41
en nog eens twee dagen om ze
vast te pinnen.
:56:42
Eindelijk pikten we hen op
in de Charcoal Alley.
:56:44
Je kent Bobby Keough,
mijn tweede man in deze zaak.
:56:46
- Hoe is het ?
- Ja, ik ken Bobby.
:56:49
Gefeliciteerd
met de schietraad.
:56:50
Als je ooit bij SIS weg wilt,
kom dan naar Metro.
:56:53
Wij kunnen altijd een goede man
gebruiken
:56:54
Dat gaat niet gebeuren
maar bedankt.
:56:56
Wat zou je ervan vinden
als we erop af gaan ?
:56:59
Wat is er aan de hand, man ?
Dat is jouw stijl niet.