1:39:10
Doe zelf je handboeien om.
1:39:13
Doe ze aan !
1:39:16
Darryl,
Ik ga je vermoorden...
1:39:18
als ik ook maar denk dat je
tegen me liegt, begrepen ?
1:39:21
Kijk hier eens naar,
eikel.
1:39:24
Kom op, man, lieg tegen me.
Lieg eens tegen me !
1:39:26
Van Meter heeft je gezegd
de Jack O'Hearts te overvallen ?
1:39:28
Ja, man,
ja.
1:39:31
Je breekt kluizen voor hem open ?
1:39:32
Juist.
Heeft ie veel geld mee verdiend.
1:39:36
Ik heb voor die vent een huis gekocht.
1:39:38
Hou je bek en luister naar me.
1:39:40
Van Meter
heeft je opdracht gegeven mij te pakken ?
1:39:42
Moesten jullie mij pakken ?
1:39:46
Een simpele opdracht.
En jullie hebben het verknald
1:39:51
Jullie stommeriken hebben
mijn partner gemold.
1:39:53
Jouw partner ?
1:39:55
De hele stad staat op punt
in de fik te vliegen.
1:40:32
En ik wil mijn vrouw en
kinderen bedanken...
1:40:34
dat ze de mij de laatste 16 jaar
gesteund hebben bij Metro.
1:40:38
Mijn jaren op dit departement...
1:40:40
Belangrijk 415s en code 3 verkeer
op heel het South Bureau.
1:40:45
Captain Lennox
vraagt toestemming voor ingrijpen.
1:40:47
Zeg Lennox me met rust te laten.
1:40:50
Ik kan niets doen totdat je
de Chef aan de telefoon hebt.
1:40:53
Hij is op een lunch voor fondswerving
in Brentwood...
1:40:55
met de opdracht
niet te worden gestoord.
1:40:57
Frank,
haal de Chef aan de telefoon.